Jó 12
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NTLH
1 तब अय्यूबले तिनीहरूलाई जवाफ दिएः
1 Então em resposta Jó disse:
2 “निःसन्देह तिमी सोच्छौ,
2 “Sem dúvida, vocês são a voz do povo, e, quando morrerem, não haverá mais sabedoria…
3 तर मेरो मन तिम्रो जस्तै नै छ।
3 Mas eu também entendo as coisas e não sou menos do que vocês. Quem não sabe isso que vocês disseram?
4 “मेरो मित्रहरू म प्रति अब हाँसो उडाऊ।
4 “Sou motivo de riso para os meus amigos — eu, que sou honesto, que estou inocente; eu, que orava a Deus, e ele me respondia.
5 दुःखमा नपरेका मानिसहरू दुःखमा पर्नेहरूमाथि हाँस्छन।
5 Os que estão seguros desprezam os desgraçados e empurram os que estão para cair.
6 तर चोरहरूको घरले तिनीहरूको टाउको दुःखाउदैन।
6 Os bandidos têm paz em suas casas, os que ofendem a Deus vivem tranquilos, embora o seu deus seja a sua própria força.
7 “तर पशुहरूलाई सोध,
7 “Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão.
8 अथवा पृथ्वीसँग बोल,
8 Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.
9 प्रत्येकले जान्दछ कि परमेश्वरले सारा कुराहरू बनाउनु भयो।
9 Todas essas criaturas sabem que foi a mão do
10 प्रत्येक प्राणीहरू जो बाँच्दछन् अनि प्रत्येक मानिस जसको प्राण छ,
10 A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.
11 तर जसरी जिब्रोले भोजनको स्वाद लिए जस्तै,
11 Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.
12 हामी भन्छौ, ‘ज्ञान बूढापाकाहरूमा नै पाइन्छ
12 “Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.
13 तर ज्ञान र पराक्रम परमेश्वरको सम्पत्ति हो।
13 No entanto, Deus é sábio e poderoso; ele tem inteligência e entendimento.
14 यदि परमेश्वरले कुनै कुरा भत्काउनु भयो भने मानिसहरूले यसलाई फेरि बनाउन सक्दैनन्।
14 Ninguém pode reconstruir o que Deus derruba; e, se ele prende, ninguém pode soltar.
15 यदि परमेश्वरले वर्षा रोकिदिनु भयो भने पृथ्वी सूख्खा हुनेछ।
15 Quando Deus segura a chuva, vem a seca; quando deixa saírem as águas, há enchentes.
16 परमेश्वर शक्तिशाली हुनुहुन्छ र सधैं जित्नु हुन्छ।
16 “Deus é forte e vitorioso; ele tem poder tanto sobre o enganado como sobre o enganador.
17 परमेश्वरले सल्लाहकार र उसको ज्ञान खोस्नुहुन्छ
17 Ele tira das autoridades a sabedoria e faz com que os líderes percam o juízo.
18 राजाहरूले मानिसहरूलाई कैदमा राख्छन तर परमेश्वरले तिनीहरूलाई छुटकारा दिनुहुन्छ
18 Deus tira os reis dos seus tronos e os põe na prisão.
19 उहाँले पूजाहारीहरू आफ्नो कब्जामा राख्नुहुन्छ
19 Deus afasta os sacerdotes do seu ofício; ele derruba os que estão no poder.
20 परमेश्वरले विश्वासी सल्लाहकारहरूलाई चुप पार्नुहुन्छ।
20 Deus faz calarem conselheiros de confiança e acaba com a sabedoria dos idosos.
21 परमेश्वरले मुखियाहरूलाई महत्वहीन बनाउनु हुन्छ।
21 Ele mostra desprezo pelas autoridades e acaba com a força dos poderosos.
22 परमेश्वरले अन्धकारका गहिरो रहस्यहरू सम्म थाहा पाउनु हुन्छ।
22 Deus revela os segredos escondidos nas trevas e faz a luz brilhar na escuridão mais completa.
23 परमेश्वरले जाति-जातिहरूलाई ठूला र शक्तिशाली बनाउनुहुन्छ,
23 Deus dá às nações grandeza e poder, mas depois as derrota e destrói.
24 परमेश्वरले शासकहरूलाई मूर्ख बनाउनु हुन्छ।
24 Ele faz com que os líderes das nações percam o juízo e os leva por desertos sem caminhos.
25 ती मुखियाहरू त्यस मानिस जस्ता हुन जो अँध्यारो बाटोहरूमा हिंडिरहेको अनुभव गर्दछ।
25 Eles andam na escuridão, às cegas, tropeçando como bêbados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.