Salmos 35
Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs VC
1 Masmur Daud po ratoe.
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 Syare Nyo Nya vakano mamaune me anakoe me yaijaro tindimuve,
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Winyo weame muno tama raijaseo,
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Koveamo vatano ware wo rinaubaisye nawamo,
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Koveamo onawamo maisyare kapumo ovare po ransaonto wemaisy,
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 Koveamo wo unanuijo nsaremo ngkaumudi raronto wemaisy,
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 Weye ana inta mbe ayaobe rinai ramu, weramu wo isyeane ratugar ti mo rinaman,
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 Koveamo wene nde mai papabe vayave,
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Weti rinanayanambe weye AMISY Nya vambunine raroron,
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 Inanuga ntenami syo raura, syare: ‘‘AMISY, Winyamo inta po namaisye ramu!
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 Vatano mamune ubeseo, wangkarive ware wo ana ngkakai inta raeno rinai,
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 Sya ana daveti ngkove mamo wo rasakinavo kakai rai,
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 Weramu arono wenawa ujajoram,
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 maisyare risambayambe sya arakovo taun dave ai rako,
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 Weramu arono rino ana nsosobe ama uga rai,
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Vatano ubeta Amisye Ai jewene umaso wo inaura tantunawi tutir,
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 Sya Akoe Winy, Winyo rinanyanyut bayavea ntoa nanduija?
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Wea indati syo kove raura seo Nai no anugan akoe awa yasyin,
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Vemo winaneme mpaya rinai mo sya marova wo rinambaone umananibe inya,
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Weye awa ayao mamo nsaumane jewen,
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 Ugwain wo rinakekebe ware:
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 Weramu AMISY, Winyo raen to,
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Wimbeseo ra Nyo marimbe rinai!
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 AMISY, Winyirati sya Amisy,
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Vemo wo rinaura no manuga ware:
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 Koveamo vatano manayanambe sya siuri so rai nawamo,
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Syare koveamo vatano ubekero wo rinaeno patimu moyare raugaje rinaije,
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 Weamo indati risyo Nya moyare ravov,
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.