Salmos 118
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ARIB
1 จงขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ประเสริฐ
1 Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
2 ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า
2 Diga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.
3 ขอให้พงศ์พันธุ์ของอาโรนได้เป็นผู้กล่าวว่า
3 Diga, pois, a casa de Arão: A sua benignidade dura para sempre.
4 ขอให้บรรดาผู้เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า
4 Digam, pois, os que temem ao Senhor: A sua benignidade dura para sempre.
5 ข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้าจากห้วงเหวแห่งความทุกข์ยาก
5 Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.
6 พระผู้เป็นเจ้าอยู่ฝ่ายข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่หวั่นกลัว
6 O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?
7 พระผู้เป็นเจ้าอยู่ฝ่ายข้าพเจ้า เป็นผู้ช่วยข้าพเจ้า
7 O Senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
8 การพึ่งพิงในพระผู้เป็นเจ้า
8 É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar no homem.
9 การเข้ามาหาพระผู้เป็นเจ้าเป็นที่พึ่ง
9 É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar nos príncipes.
10 ประชาชาติทั้งปวงอยู่รายล้อมข้าพเจ้า
10 Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei.
11 เขาอยู่รายล้อมข้าพเจ้า รายล้อมข้าพเจ้าอยู่รอบด้าน
11 Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.
12 พวกเขารายล้อมข้าพเจ้าดั่งฝูงผึ้ง
12 Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois em nome do Senhor as exterminei.
13 ข้าพเจ้าถูกผลักจนเกือบล้มลง
13 Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.
14 พระผู้เป็นเจ้าเป็นพละกำลังและอานุภาพของข้าพเจ้า
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; tornou-se a minha salvação.
15 เสียงร้องตะโกนด้วยความยินดีและมีชัย
15 Nas tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas.
16 มือขวาของพระผู้เป็นเจ้าได้รับการยกย่อง
16 A destra do Senhor se exalta, a destra do Senhor faz proezas.
17 ข้าพเจ้าจะไม่ตาย แต่ยังมีชีวิตอยู่
17 Não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do Senhor.
18 พระผู้เป็นเจ้าลงโทษข้าพเจ้าอย่างหนัก
18 O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou à morte.
19 โปรดเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ข้าพเจ้าเถิด
19 Abre-me as portas da justiça, para que eu entre por elas e dê graças ao Senhor.
20 นี่คือประตูของพระผู้เป็นเจ้า
20 Esta é a porta do Senhor; por ela os justos entrarão.
21 ข้าพเจ้าขอบคุณที่พระองค์ตอบข้าพเจ้า
21 Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.
22 ศิลาที่พวกช่างก่อสร้างทิ้ง
22 A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.
23 พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำการนี้
23 Foi o Senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.
24 วันนี้เป็นวันที่พระผู้เป็นเจ้าสร้างขึ้น
24 Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.
25 โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดช่วยพวกเราให้รอดพ้นเถิด ได้โปรดเถิด
25 Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.
26 ขอให้ผู้มาในพระนามของพระผู้เป็นเจ้าจงเป็นสุขเถิด
26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor; da casa do Senhor vos bendizemos.
27 พระผู้เป็นเจ้าเป็นพระเจ้า
27 O Senhor é Deus, e nos concede a luz; atai a vítima da festa com cordas às pontas do altar.
28 พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์
28 Tu és o meu Deus, e eu te darei graças; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
29 จงขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ประเสริฐ
29 Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.