Salmos 106
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ARA
1 จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
1 Aleluia! Rendei graças ao porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 ใครจะประกาศการกระทำอันยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
2 Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar os seus louvores?
3 บรรดาผู้ปฏิบัติตามความเป็นธรรมก็เป็นสุข
3 Bem-aventurados os que guardam a retidão e o que pratica a justiça em todo tempo.
4 โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดระลึกถึงข้าพเจ้า เวลาพระองค์โปรดปรานชนชาติของพระองค์
4 Lembra-te de mim, Senhor , segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
5 เพื่อข้าพเจ้าจะได้เห็นคนที่พระองค์เลือกเจริญก้าวหน้ารุ่งเรืองขึ้น
5 para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me regozije com a tua herança.
6 พวกเราได้ทำบาปเหมือนๆ กับบรรพบุรุษของเรา
6 Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.
7 บรรพบุรุษของพวกเราในอียิปต์
7 Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.
8 แม้กระนั้น พระองค์ยังช่วยให้พวกเขารอดพ้นเพื่อพระนามของพระองค์
8 Mas ele os salvou por amor do seu nome, para lhes fazer notório o seu poder.
9 พระองค์ออกคำสั่งกับทะเลแดง และทะเลก็แห้งเหือดลง
9 Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.
10 พระองค์ช่วยพวกเขาให้พ้นจากเงื้อมมือของศัตรู
10 Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.
11 และกระแสน้ำก็ท่วมเหล่าปรปักษ์
11 As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.
12 แล้วพวกเขาก็เชื่อในคำพูดของพระองค์
12 Então, creram nas suas palavras e lhe cantaram louvor.
13 ไม่นานหลังจากนั้นพวกเขาก็ลืมสิ่งที่พระองค์กระทำ
13 Cedo, porém, se esqueceram das suas obras e não lhe aguardaram os desígnios;
14 พวกเขาเกิดความอยากยิ่งนักขณะที่อยู่ในถิ่นทุรกันดาร
14 entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.
15 พระองค์ให้สิ่งที่พวกเขาขอ
15 Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.
16 พวกเขาอิจฉาโมเสสในค่ายที่พัก
16 Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do
17 แผ่นดินแยกออกจากกันและกลืนดาธาน
17 Abriu-se a terra, e tragou a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
18 ไฟเผาผลาญคนทั้งกลุ่ม
18 Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
19 พวกเขาปั้นรูปลูกโคขึ้นที่โฮเรบ
19 Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.
20 พวกเขาเอาพระบารมีของพระเจ้า
20 E, assim, trocaram a glória de Deus pelo simulacro de um novilho que come erva.
21 พวกเขาลืมพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดพ้นของเขา
21 Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, fizera coisas portentosas,
22 สิ่งมหัศจรรย์ในดินแดนของฮาม
22 maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.
23 แล้วพระองค์กล่าวว่า พระองค์จะทำลายพวกเขา
23 Tê-los-ia exterminado, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse interposto, impedindo que sua cólera os destruísse.
24 ต่อมาภายหลัง พวกเขาก็ไม่กล้าเข้าไปในแผ่นดินอันน่าอยู่
24 Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;
25 พวกเขาต่างบ่นพึมพำอยู่ในกระโจมที่พักของตน
25 antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do
26 ฉะนั้น พระองค์ยกมือขึ้นปฏิญาณกับพวกเขาว่า
26 Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;
27 และจะทำให้ผู้สืบเชื้อสายของเขากระจัดกระจายไปในบรรดาประชาชาติ
27 e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.
28 พวกเขาเทียมแอกกับเทพเจ้าบาอัลแห่งเปโอร์
28 Também se juntaram a Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos ídolos mortos.
29 การกระทำของเขาถือเป็นการยั่วโทสะ
29 Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.
30 ครั้นแล้วฟีเนหัสช่วยเป็นคนกลางจัดการเรื่อง
30 Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.
31 เขาถูกนับว่ามีความชอบธรรม
31 Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
32 พวกเขาทำให้พระองค์กริ้วที่แหล่งน้ำเมรีบาห์
32 Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,
33 พวกเขากดดันจิตวิญญาณของท่าน
33 pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.
34 พวกเขาไม่ได้ทำลายบรรดาชนชาติ
34 Não exterminaram os povos, como o
35 แต่กลับไปใช้ชีวิตร่วมกับบรรดาประชาชาติ
35 Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;
36 เขาบูชารูปเคารพของคนเหล่านั้น
36 deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;
37 เขายกบุตรชายหญิงให้เป็น
37 pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios
38 พวกเขาฆ่าคนไร้ความผิด
38 e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.
39 พวกเขาจึงไม่ใช่คนบริสุทธิ์เนื่องจากสิ่งที่ตัวเองกระทำ
39 Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.
40 แล้วความโกรธของพระผู้เป็นเจ้าพลุ่งขึ้นต่อชนชาติของพระองค์
40 Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
41 พระองค์มอบพวกเขาให้อยู่ในมือของบรรดาประชาชาติ
41 e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.
42 ศัตรูทำให้พวกเขามีความทุกข์
42 Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.
43 พระองค์ช่วยให้พวกเขารอดปลอดภัยหลายครั้ง
43 Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus conselhos e, por sua iniquidade, foram abatidos.
44 ถึงกระนั้นพระองค์ก็ยังเหลียวแลในยามพวกเขาตกทุกข์ได้ยาก
44 Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;
45 พระองค์ระลึกถึงพันธสัญญาที่มีต่อพวกเขา
45 lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.
46 พระองค์โปรดให้พวกเขาได้รับความเมตตา
46 Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.
47 โอ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา ช่วยพวกเราให้รอดพ้นเถิด
47 Salva-nos, Senhor , nosso Deus, e congrega-nos de entre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.
48 สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของอิสราเอล
48 Bendito seja o Senhor , Deus de Israel, de eternidade a eternidade; e todo o povo diga: Amém! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.