Jó 27
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI
1 பின்பு யோபு தன் விரிவுரையைத் தொடர்ந்தான். அவன்,
1 E Jó prosseguiu em seu discurso:
2 “உண்மையாகவே, தேவன் உயிரோடிருக்கிறார்.
2 "Pelo Deus vivo, que me negou justiça, pelo Todo-poderoso, que deu amargura à minha alma,
3 ஆனால் என்னில் உயிருள்ளவரையிலும்
3 enquanto eu tiver vida em mim, o sopro de Deus em minhas narinas,
4 என் உதடுகள் தீயவற்றைப் பேசாது,
4 meus lábios não falarão maldade, e minha língua não proferirá nada que seja falso.
5 நீங்கள் சொல்வது சரியென நான் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டேன்.
5 Nunca darei razão a vocês! Minha integridade não negarei jamais, até à morte.
6 நான் செய்த நல்லவற்றைத் கெட்டியாகப் (இறுகப்) பிடித்துக்கொள்வேன்.
6 Manterei minha retidão, e nunca a deixarei; enquanto eu viver, a minha consciência não me repreenderá.
7 ஜனங்கள் எனக்கெதிராக எழுந்து நிற்கிறார்கள்.
7 "Sejam os meus inimigos como os ímpios, e os meus adversários como os injustos!
8 ஒருவன் தேவனைப்பற்றிக் கவலைப்படாவிட்டால், அவன் மரிக்கும்போது, அவனுக்கு ஒரு நம்பிக்கையுமில்லை.
8 Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado, quando Deus lhe tira a vida?
9 அத்தீயவனுக்குத் தொல்லைகள் விளையும், அவன் தேவனை நோக்கி உதவி வேண்டுவான்.
9 Ouvirá Deus o seu clamor, quando vier sobre ele a aflição?
10 சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடம் பேசுவதில் அவன் களிப்படைந்திருக்க வேண்டும்.
10 Terá ele prazer no Todo-poderoso? Chamará a Deus a cada instante?
11 “தேவனுடைய வல்லமையைக் குறித்து நான் உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.
11 "Eu os ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei de vocês os caminhos do Todo-poderoso.
12 உங்கள் சொந்தக் கண்களால் தேவனுடைய வல்லமையைக் கண்டிருக்கிறீர்கள்.
12 Pois a verdade é que todos vocês já viram isso. Por que então essa conversa sem sentido?
13 தீயோருக்காக தேவன் திட்டமிட்டது இதுவே
13 "Este é o destino que Deus determinou para o ímpio, a herança que o mau recebe do Todo-poderoso:
14 தீயவனுக்குப் பல பிள்ளைகள் இருக்கலாம். ஆனால் அவனது பிள்ளைகள் மரிப்பார்கள்.
14 Por mais filhos que tenha, o destino deles é a espada; sua prole jamais terá comida suficiente.
15 அவனது எல்லாப் பிள்ளைகளும் மரிப்பார்கள்.
15 A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não chorarão por eles.
16 தீயோனுக்குத் துகளைப்போன்று மிகுதியான வெள்ளி கிடைக்கலாம்.
16 Ainda que ele acumule prata como pó e roupas como barro, amontoe;
17 ஆனால் அவனது ஆடைகள் நல்லவனுக்குக் கிடைக்கும்.
17 o que ele armazenar ficará para os justos, e os inocentes dividirão sua prata.
18 தீயவன் ஒரு வீட்டைக் கட்டலாம், ஆனால் அது நீண்டகாலம் நிலைக்காது.
18 A casa que ele constrói é como casulo de traça, como cabana feita pela sentinela.
19 தீயவன் ஒருவன் படுக்கைக்குப் போகும்போது, செல்வந்தனாக இருக்கலாம்.
19 Rico ele se deita, mas nunca mais será! Quando abre os olhos, tudo se foi.
20 அவன் அச்சமடைவான்.
20 Pavores vêm sobre ele como uma enchente; de noite a tempestade o leva de roldão.
21 கிழக்குக் காற்று அவனை அடித்துச் செல்லும், அவன் அழிந்துபோவான்.
21 O vento oriental o leva, e ele desaparece; arranca-o do seu lugar.
22 புயலின் வல்லமையிலிருந்து தீயவன் ஓடிப்போக முயல்வான்
22 Atira-se contra ele sem piedade, enquanto ele foge às pressas do seu poder.
23 தீயவன் ஓடிப்போகும்போது, மனிதர்கள் கைகொட்டுவார்கள்.
23 Bate palmas contra ele e com assobios o expele do seu lugar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.