Jó 12
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NTLH
1 பின்பு யோபு சோப்பாருக்குப் பதிலாக,
1 Então em resposta Jó disse:
2 “நீங்கள் மட்டுமே ஞானவான் என நீங்கள் எண்ணுகின்றீர்கள் என நான் உறுதியாகக் கருதுகிறேன்.
2 “Sem dúvida, vocês são a voz do povo, e, quando morrerem, não haverá mais sabedoria…
3 நானும் உன்னைப் போன்றே புத்திசாலி.
3 Mas eu também entendo as coisas e não sou menos do que vocês. Quem não sabe isso que vocês disseram?
4 “என் நண்பர்கள் இப்போது என்னைக் கண்டு நகைக்கிறார்கள்.
4 “Sou motivo de riso para os meus amigos — eu, que sou honesto, que estou inocente; eu, que orava a Deus, e ele me respondia.
5 தொல்லைகளற்றோர் தொல்லையுடையோரைக் கண்டு நகைக்கிறார்கள்.
5 Os que estão seguros desprezam os desgraçados e empurram os que estão para cair.
6 ஆனால் திருடரின் கூடாரங்கள் பாதிக்கப்படவில்லை.
6 Os bandidos têm paz em suas casas, os que ofendem a Deus vivem tranquilos, embora o seu deus seja a sua própria força.
7 “ஆனால் மிருகங்களைக் கேளுங்கள், அவை உங்களுக்குப் போதிக்கும்.
7 “Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão.
8 அல்லது பூமியிடம் பேசுங்கள், அது உங்களுக்குக் கற்பிக்கும்.
8 Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.
9 கர்த்தருடைய கரம் அவற்றை உண்டாக்கினது என்பதை ஒவ்வொருவரும் அறிகிறோம்.
9 Todas essas criaturas sabem que foi a mão do
10 வாழும் ஒவ்வொரு மிருகமும் மூச்சுவிடும் ஒவ்வொரு மனிதனும்
10 A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.
11 நாவு உணவைச் சுவைப்பதுப்போல
11 Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.
12 முதிர்ந்தோர் ஞானவான்கள்,
12 “Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.
13 ஞானமும் ஆற்றலும் தேவனுக்குரியவை.
13 No entanto, Deus é sábio e poderoso; ele tem inteligência e entendimento.
14 தேவன் எதையேனும் கிழித்து அழித்தால் ஜனங்கள் அதை மீண்டும் உருவாக்க முடியாது.
14 Ninguém pode reconstruir o que Deus derruba; e, se ele prende, ninguém pode soltar.
15 தேவன் மழையைப் பெய்யாதிருக்கச் செய்தால், பூமி உலர்ந்துபோகும்.
15 Quando Deus segura a chuva, vem a seca; quando deixa saírem as águas, há enchentes.
16 தேவன் வல்லமையுள்ளவரும் வெற்றி பெறுபவருமாவார்.
16 “Deus é forte e vitorioso; ele tem poder tanto sobre o enganado como sobre o enganador.
17 தேவன் ஆலோசனைக் கூறுவோரின் ஞானத்தை அகற்றுகிறார்,
17 Ele tira das autoridades a sabedoria e faz com que os líderes percam o juízo.
18 அரசர்கள் ஜனங்களைச் சிறைகளில் அடைக்கக்கூடும்,
18 Deus tira os reis dos seus tronos e os põe na prisão.
19 தேவன் ஆசாரியர் ஆற்றலை அகற்றுகிறார்.
19 Deus afasta os sacerdotes do seu ofício; ele derruba os que estão no poder.
20 நம்பிக்கையுள்ள ஆலோசகர்களை அமைதியாயிருக்கும்படி தேவன் செய்கிறார்,
20 Deus faz calarem conselheiros de confiança e acaba com a sabedoria dos idosos.
21 தேவன் தலைவர்களை முக்கியமற்றோராக்குகிறார்,
21 Ele mostra desprezo pelas autoridades e acaba com a força dos poderosos.
22 இருண்ட இரகசியங்களையும் கூட தேவன் அறிகிறார்,
22 Deus revela os segredos escondidos nas trevas e faz a luz brilhar na escuridão mais completa.
23 தேவன் தேசங்களைப் பெரிதாகவும் வல்லமை மிக்கதாகவும் செய்கிறார்.
23 Deus dá às nações grandeza e poder, mas depois as derrota e destrói.
24 தேவன் தலைவர்களை மூடராக்குகிறார்,
24 Ele faz com que os líderes das nações percam o juízo e os leva por desertos sem caminhos.
25 அத்தலைவர்கள் இருளில் தடுமாறி வழி தேடுகின்றவனைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
25 Eles andam na escuridão, às cegas, tropeçando como bêbados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.