Salmos 94
Holi Baibul (ROP) vs NVI
1 YAWEI, yu det God hu oldei panishim ol detlot jigiwan bos.
1 Ó Senhor, Deus vingador; Deus vingador! Intervém!
2 Yu na oldei jadjimbat melabat holot.
2 Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
3 Haulong detlot nogudbala pipul garra jidanabat gudbinjiwei?
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 Haulong detlot pipul hu dumbat nogudbala ting garra kipgon laigimbat miselp en jidanbat praudbalawei wen dei dumbat detlot nogudbala ting?
4 Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
5 Dei jidan jigiwan bos en meigim yu pipul olabat adwek brabliwei, YAWEI.
5 Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
6 Dei kilim ded ola widogel en detlot biginini hu nomo garram mami en dedi.
6 matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
7 En dei tok, “YAWEI nomo luk wi. Det God blanga Isreil nomo sabi wanim wi dumbat.”
7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
8 Main pipul olabat, yumob brabli siliwan pipul.
8 Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 God bin meigim wi irriwol, bat yumob reken God kaan irrim yumob!
9 Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
10 Im graulim ola pipul langa najalot kantri, bat yumob reken im kaan panishim ola wikitwan bos blanga wi!
10 Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
11 YAWEI sabi wanim detlot pipul jinggabat,
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
12 YAWEI, ol detlot pipul hu irrim yu en weya yubin titjimbat olabat ol yu lowa garra jidan gudbinjiwei.
12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
13 Yu larram ol detlot hu irrim yu abum spel brom ola trabul raidap det taim weya yu redi blanga binijimap detlot nogudbala pipul.
13 tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
14 YAWEI kaan neba gibit bekboun langa im pipul olabat.
14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
15 Langa ola kothaus ebribodi garra abum feyago igin,
15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
16 Hubin jandap blanga mi langa ola nogudbala pipul?
16 Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
17 If YAWEI nomo bin album mi, ai bina godan langa det pleis weya ola dedbala pipul oldei go.
17 Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
18 Aibin tok, “Mi buldan”,
18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
19 Wen mi hatjamp en wori,
19 Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
20 Yu nomo laigim ola nogudbala jadj hu oldei gibit adtaim langa pipul.
20 Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?
21 Dei meigim plen blanga ardimbat ola gudbala pipul,
21 Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.
22 Bat YAWEI maindimbat mi, jis laiga seifwan haus.
22 Mas o Senhor é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.
23 Im garra panishim olabat blanga ola brabli nogudbala ting deibin dumbat en im garra binijimap olabat brabliwei.
23 Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.