Jó 37
Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs VC
1 Melimel kin kasaloweiehda.
1 Por isto se espantou o meu coração, e pulou fora de seu lugar.
2 Kumwail rong, kumwail koaros, duwen kapitien Koht,
2 Escutai, escutai o brado de sua voz, o estrondo que lhe sai da boca!
3 E kin ketin kadar lioal pahnlahng,
3 Enche dele toda a extensão dos céus, e seus relâmpagos vão atingir os confins da terra.
4 Eri, kapitie ahpw kin sansalada,
4 Logo depois ruge uma voz, troveja com sua voz majestosa. Não retém mais seus raios quando se faz ouvir.
5 Soahng kapwuriamwei kan kin wiawi ni ahnsou me Koht kin ketin mahsen,
5 Deus troveja com uma voz maravilhosa, faz prodígios que nos são incompreensíveis.
6 E ketin mahsanih sinoh en mweredi pohn sampah,
6 Diz à neve: Cai sobre a terra, às pancadas de chuva: Sede fortes.
7 E kin ketin katokihedi en aramas akan doadoahk;
7 Ele põe selos sobre as mãos dos homens, a fim de que todos os mortais reconheçam seu criador.
8 Mahn lawalo kan kin pedolong nan imwarail kan.
8 A fera também entra em seu covil, e encolhe-se em sua toca.
9 Engin melimel kin ipisang palieir,
9 O furacão sai da câmara do sul, e do norte chega o frio.
10 Engin doauesen Koht kin kalamwurihala pihl akan,
10 Ao sopro de Deus forma-se a neve, e a superfície das águas se endurece.
11 Lioal kin piripir sang nan depwek
11 Carrega as nuvens de vapor, as nuvens lançam por toda parte seus relâmpagos
12 ni ar kin mwekimwekidki kupwur en Koht.
12 que vão em todos os sentidos sob sua direção, para realizar tudo quanto ele ordena na face da terra.
13 Koht kin ketikihdo keteu nin sampah;
13 Ora é o castigo que eles trazem, ora seus benefícios.
14 Nennenla ekis ahnsou, Sohp, oh rong mahs;
14 Escuta isto, Jó, pára e considera as maravilhas de Deus.
15 Komw ese ia duwen Koht eh kin ketin koasoanehdi
15 Sabes como ele as opera, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?
16 Komw ese ia duwen depwek eh kin tangatang pahnlahng,
16 Sabes a lei do equilíbrio das nuvens, e o milagre daquele cuja ciência é infinita?
17 Soh, pwe ihte komw kin lokolongki karakar
17 Por que são quentes as tuas vestes, quando repousa a terra ao sopro do meio-dia?
18 Komw kak sewesehki Koht wiepen pahnlahng
18 Saberás, como ele, estender as nuvens, e torná-las sólidas como um espelho de metal fundido?
19 Komw padahkihong kiht dahme se pahn patohwanohng Koht;
19 Dá-me a conhecer o que lhe diremos. Mergulhados em nossas trevas, só sabemos objetar.
20 I sohte pahn peki I en pato pahn kupwur en Koht;
20 Quem lhe repetirá o que digo? Acaso pedirá um homem a sua própria perdição?
21 Eri, met marain en pahnlahng inenen lingaling,
21 Agora já não se vê a luz, o sol brilha através das nuvens; passe um golpe de vento, e ele as varrerá;
22 Lingaling kin pwarada paliepeng,
22 a luz vem do norte. Deus está envolto numa majestade temível;
23 Sapwellimen Koht manaman me lapalahpie kahrehda kitail sohte kak kerenlahng;
23 não podemos atingir o Todo-poderoso: eminente em força, em eqüidade, em justiça, não tem a dar contas a ninguém.
24 Ihme kahrehda, aramas koaros kin lemmwiki ih,
24 Que os homens, pois, o reverenciem! Ele não olha aqueles que se julgam sábios.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.