Provérbios 29
Di Heilich Shrift (PDC) vs BKJ
1 En mann es oft gvand voah un is alsnoch dikk-kebbich,
1 Aquele que sendo frequentemente reprovado endurece o seu pescoço, será repentinamente destruído, sem que haja remédio.
2 Vann di gerechta ivvah-hand henn, dann doon di leit sich froiya,
2 Quando os justos têm autoridade, o povo se regozija, mas quando o perverso domina, o povo pranteia.
3 Veah veisheit leeb hott macht sei daett froh,
3 Quem quer que ame a sabedoria regozija o seu pai, mas aquele que guarda a companhia de prostitutas gasta os seus bens.
4 En kaynich es recht richt macht's land shtandhaftich,
4 O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna.
5 En mann es sei nochbah ohshmaycheld,
5 Um homem que lisonjeia seu vizinho estende uma rede para seus pés.
6 En evilah mann is kfanga bei sei aykni sind,
6 Na transgressão de um homem mau há um laço, mas o justo canta e se regozija.
7 En gerechtah mann vayst vass di oahma iahra recht is,
7 O justo considera a causa dos pobres, mas o perverso não se importa de saber dela.
8 Di shpoddah bringa en ufruah in en shtatt,
8 Os homens escarnecedores trazem uma cidade para dentro de um laço, mas os homens sábios desviam a ira.
9 Vann en mann mitt veisheit viddahbat hott mitt en unksheidah mensh,
9 Se um homem sábio contender com um homem tolo, se ele se irritar ou rir, não há descanso.
10 Bloot-fageesah hassa ebbah unshuldiches,
10 O sanguinário odeia o reto, mas o justo busca a sua alma.
11 En unksheidah mann lost sei zann raus,
11 Um tolo profere toda a sua mente, mas um homem sábio a guarda para depois.
12 Vann en roolah leeya abheicht,
12 Se um governante ouvir mentiras, todos os seus servos serão perversos.
13 Da oahm mann un da ivvah-dreddah sinn gleicha in aym ding,
13 O pobre e o homem enganador se encontram; o SENHOR ilumina os olhos de ambos.
14 Vann en kaynich di oahma richt mitt voahheit,
14 O rei que fielmente julga os pobres, seu trono se estabelecerá para sempre.
15 Di root funn shtrohf bringd veisheit,
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o filho entregue a si, traz vergonha para a sua mãe.
16 Vann di gottlohsa ivvah-hand henn, dann hott's feel sinda,
16 Quando os perversos são multiplicados, as transgressões aumentam, mas os justos verão a sua queda.
17 Shtrohf dei sohn, un eah gebt diah drohsht;
17 Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; sim, ele dará deleites à tua alma.
18 Vo kenn offenbarung is, vadda di leit vild un veesht,
18 Onde não há visão profética, o povo perece; mas aquele que guarda a lei; esse é feliz.
19 Yusht mitt vadda kann en gnecht nett kshtrohft sei;
19 Um servo não se corrigirá por palavras, porque embora ele entenda, não responderá.
20 Saynsht du en mann es zu kshvind shvetzt?
20 Vês tu um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 Vann en mann seim gnecht alles gebt es eah vill funn glennem uf,
21 Aquele que delicadamente cria seu servo desde criança o terá tornado seu filho.
22 En baysah mann shtatt shtreit uf,
22 Um homem com ira acirra contendas; e um homem furioso transborda em transgressão.
23 En shtolsah mann vatt niddah gebrocht,
23 O orgulho de um homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 Veah en dayl hott mitt en deeb hast sei layva,
24 Aquele que é parceiro de um ladrão odeia a sua própria alma; ele ouve maldições, e não o denuncia.
25 Di furcht fumm mensh setzt en fall,
25 O temor do homem traz um laço, mas o que puser sua confiança no SENHOR estará a salvo.
26 Feel vella ohksenna sei bei en roolah,
26 Muitos buscam o favor do governante, mas o juízo de cada homem vem do SENHOR.
27 En gerechtah mensh hast en ungerechtah mann,
27 Um homem injusto é uma abominação para os justos, e aquele que é reto no seu caminho é abominação para os perversos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.