Jó 18
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs BKJ
1 Bildad wey kom from shuh kon sey:
1 Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:
2 “Job, wen yu go stop to dey tok?
2 Quanto tempo passará antes que ponhais fim às palavras? Considerai, e depois falaremos.
3 Wetin make yu dey feel sey wi
3 Por que somos contados como animais, e reputados como vis à sua vista?
4 Yu just dey kill yorsef with vexnashon.
4 Ele se rasga em sua ira; será a terra abandonada por ti e será a rocha removida do seu lugar?
5 Wiked pipol lite go soon off;
5 Sim, a luz dos perversos se apagará, e a faísca do seu fogo não brilhará.
6 Di lite for dia house go dark;
6 A luz se escurecerá no seu tabernáculo, e a sua vela se apagará com ele.
7 Dem dey waka well before,
7 Os passos da sua força se estreitarão, e o seu próprio conselho o derrubará.
8 Wiked pipol go waka enter net
8 Porque ele é lançado em uma rede pelos seus próprios pés, e ele anda sobre uma armadilha.
9 Trap go katch dia leg
9 A armadilha o apanhará pelo calcanhar, e o ladrão prevalecerá contra ele.
10 Dem hide rope for dem for groun
10 O laço está colocado para ele no chão, e uma armadilha para ele no caminho.
11 Fear dey wait dem for evriwhere
11 Terrores o deixarão com medo por todo lado, e guiarão os seus pés.
12 Sofa dey hongry dem;
12 Sua força será destruída pela fome, e a destruição estará pronta ao seu lado.
13 Sickness don chop dia body finish
13 Ela devorará a força de sua pele; o primogênito da morte devorará sua força.
14 Dem don skata di house where dem for dey save and naw,
14 Sua confiança se desarraigará de seu tabernáculo, e isto o trará ao rei dos terrores.
15 Fire go burn wiked pipol house.
15 Habitará em seu tabernáculo, porque não é dele; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
16 Dia rut don dry finish
16 Suas raízes se secarão por baixo, e por cima seus ramos serão cortados.
17 Pipol nor go remember dem for dia house or for outside again,
17 Sua lembrança perecerá da terra, e ele não terá nome nas ruas.
18 Dem go porshu dem from where pipol stay
18 Ele será conduzido da luz para as trevas, e perseguido para fora do mundo.
19 Dem nor get shidren, grand-shidren
19 Ele não terá filho nem sobrinho entre o seu povo, nem qualquer remanescente em suas moradias.
20 From east go west,
20 Os que vierem após ele ficarão atônitos no seu dia, assim como aqueles que foram antes ficaram atemorizados.
21 ‘True-true, na so wiked pipol house dey bi
21 Certamente, tais são as moradias dos ímpios, e este é o lugar daquele que não conhece a Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.