Salmos 77
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NTLH
1 मैले ठूलो-ठूलो आवाजले कराएर परमेश्वरलाई गुहार मागें।
1 Eu grito bem alto para Deus; grito, e ele me ouve.
2 मेरो स्वामी, जब म संकटमा परें म तपाईं कहाँ आएँ,
2 Nas horas de aflição eu oro ao Senhor; durante a noite, levanto as mãos em oração, porém não encontro consolo.
3 मैले परमेश्वरको बारेमा सोचें,
3 Penso em Deus e começo a gemer; começo a pensar e fico desanimado.
4 तपाईंले मलाई सुत्न दिनु भएन,
4 Deus não me deixa dormir. Estou tão preocupado, que não posso falar.
5 मैले बितेका कुराहरू सम्झिरहेको थिएँ।
5 Penso nos dias que já passaram e nos anos que se foram há muito tempo.
6 रातमा, मैले आफ्ना गीतहरूको बारेमा सोच्ने प्रयास गरें।
6 Gasto as noites em pensamentos profundos, começo a meditar e a mim mesmo faço estas perguntas:
7 म छक्क पर्छु, “के हाम्रो स्वामीले हामीलाई सदाको लागि त्याग्नु भयो?
7 “Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?
8 के फेरि हामीसँग उहाँ बात मार्न सक्नु हुनेछ?
8 Será que deixou de nos amar? Será que a sua promessa não tem mais valor?
9 करूणा के हो भन्ने कुरा उहाँले भुल्नु भयो?
9 Será que Deus esqueceu de ser bondoso? Será que a da sua compaixão?”
10 तब मैले सोचें, “जुन कुराले मलाई सधैं सताई रहन्छ त्यो होः
10 Então eu disse assim: “O pior de tudo é que o Deus Altíssimo não quer nos ajudar mais como antes.”
11 म सम्झना गर्छु उहाँले कस्तो-कस्तो कार्य गर्नुभयो भनेर।
11 Ó Senhor Deus, eu lembrarei dos teus feitos maravilhosos! Recordarei as maravilhas que fizeste no passado.
12 तपाईंले के गर्नु भएको थियो त्यो मैले सोचें।
12 Pensarei em tudo o que tens feito, meditarei em todos os teus atos poderosos.
13 परमेश्वर, तपाईंका बाटोहरू पवित्र छन्,
13 Ó Deus, tudo o que fazes é santo. Não há deus que seja tão grande como o nosso Deus.
14 तपाईं परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले अचम्मका कामहरू गर्नु हुन्छ।
14 Tu és o Deus que faz milagres; tu tens mostrado o teu poder entre as nações.
15 तपाईंको शक्तिले मानिसहरूलाई बचाउनु भयो
15 Pela tua força, salvaste o teu povo, os descendentes de Jacó e de José.
16 परमेश्वर, पानीले तपाईंलाई देख्यो र भयभित भयो।
16 Ó Deus, quando as águas te viram, ficaram com medo, as águas profundas do mar tremeram.
17 बाक्लो बादलहरूले पानी बर्षाए।
17 As nuvens derramaram chuva, houve trovoada nas alturas, e os relâmpagos riscaram o céu em todas as direções.
18 त्यहाँ बिजुलीको गडगडाहट थियो,
18 O estrondo dos teus trovões se espalhou por toda parte; os relâmpagos iluminaram o mundo inteiro, e a terra foi sacudida e tremeu.
19 परमेश्वर, तपाईं गहिरो पानी भएर हिंड्नु भयो तपाईंले गहन समुद्र पार गर्नुभयो,
19 Tu andaste pelo meio do mar, abriste caminho no oceano profundo, mas ninguém viu as marcas dos teus pés.
20 तपाईंले आफ्ना भक्तजनहरूलाई भेडा सहर डोर्याउन
20 Como um pastor, dirigiste o teu povo pelas mãos de Moisés e de Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.