Salmos 106
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs BKJ
1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ!
1 Louvai ao SENHOR. Dai graças ao SENHOR, pois ele é bom, pois a sua misericórdia dura para sempre.
2 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዻ ዼኤፖ ማዾ ዛሎ
2 Quem pode contar os feitos poderosos do SENHOR? Quem poderá anunciar todos os seus louvores?
3 ፒዜ ዎጌ ዎቡዋጉዲ ካፓዞንሢ
3 Abençoados são os que guardam o juízo, e o que pratica justiça em todos os tempos.
4 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ!
4 Lembra-te de mim, ó SENHOR, com o teu favor para com o teu povo; Oh, visita-me com a tua salvação.
5 ዬይያ ኔኤኒ ዶኦሬዞንሢኮ ዖርጎቹሞ ታ ዛጋኒ
5 Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da tua nação, para que eu me glorie com a tua herança.
6 ኑኡኒ ኑ ዓዶንሢጉዲ ጎሜ ማዼኔ፤
6 Nós pecamos como os nossos pais, nós cometemos a iniquidade, nós nos comportamos impiamente.
7 ኑኡኮ ዓዶንሢ ጊብፄ ዓጫ ዓኣዖ
7 Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; mas o provocaram no mar, no mar Vermelho.
8 ዒዚ ጋዓንቴ ፔ ዎልቆኮ ዼኤፑሞ ቤኤዛኒ
8 Mesmo assim, ele os salvou por causa do seu nome, para que fizesse o seu grande poder conhecido.
9 ዞቄ ባዞ ዒ ጎሬኔ፤
9 Ele também repreendeu o mar Vermelho, e este secou, assim os conduziu através do abismo, como pelo deserto.
10 ዔያቶ ዒፃ ዓሶ ኩጫፓ ዒ ዓውሴኔ፤
10 E ele os salvou da mão daquele que os odiava, e os resgatou da mão do inimigo.
11 ሞርኮ ዔያቶኮ ዋኣፃ ሙዔኔ፤
11 E as águas cobriram os seus inimigos; nem um só deles sobrou.
12 ዬካፓ ዔያታ ዔያቶም ኬኤዞና ቃኣሎ ጉሙርቄኔ፤
12 Então eles creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.
13 ጋዓንቴ ዔያታ ዒ ማዼ ባኮ ቤዞና ዋሌኔ፤
13 Eles logo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho.
14 ዓሳ ናንጉዋ ዳውሎይዳ ሱኡካዺሢ ዔያታ ዓርቄኔ፤
14 Mas cobiçaram excessivamente no deserto, e tentaram a Deus no deserto.
15 ዒዚ ዔያታ ዒዛ ዖኦጬሢ ዔያቶም ዒንጌኔ፤
15 E ele lhes deu o que pediram, mas enviou magreza às suas almas.
16 ጉርዶይዳ ዔያታ ዓኣዖ
16 Eles também invejaram Moisés no acampamento, e a Arão, o santo do SENHOR.
17 ሳዓ ዳርዒ ዳኣታኔ ጎዖሢ ዔኤዼኔ፤
17 Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão.
18 ዔያቶኮ ቡኪንቶ ባኣካ ታሚ ዔኤቴኔ፤
18 E um fogo se acendeu na sua companhia; a chama queimou os perversos.
19 ዔያታ ኮሬቤ ጌይንታ ቤዛ ዓኣዖ ዎርቄና ናኣሪ ኮሼኔ፤
19 Eles fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram a imagem fundida.
20 ዔያቶኮ ቦንቾ ማዔ ፆኦዛሢ ዔያታ
20 E assim converteram a sua glória na semelhança de um boi que come grama.
21 ጊብፄ ዓጮይዳ ዼኤፒ ባኣዚ ማዺ
21 Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
22 ዒዚ ጋዓንቴ ካኣሜ ዓጮይዳ ዲቃሣ ማዾ
22 Obras maravilhosas na terra de Cam, e coisas terríveis no mar Vermelho.
23 ዬያሮ ዱማ ዱማ ዎዻ ባኮና
23 Por isso ele disse que os destruiria, não tivesse Moisés, o seu escolhido, ficado perante ele na brecha, para desviar a sua ira, para ele não os destruir.
24 ዬካፓ ዔያታ ኮዦ ዓጬሎ ቶኦቼኔ፤
24 Sim, eles desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.
25 ዔያታ ዓፒሎና ማዢንቴ ፔ ማኣራ ማኣራ ጉንዱሜኔ፤
25 Mas murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
26 ዓሳ ናንጉዋ ዳውሎ ቦኦላ ዔያቶ ኬኤራኒ
26 Portanto ele levantou a sua mão contra eles, para os derrubar no deserto;
27 ዜርፆ ዔያቶኮ ዒ ሜሌ ዴሮ ባኣካ ሃሻኒ
27 para derrubar também a sua semente entre as nações, e espalhá-los pelas terras.
28 ዔያታ ፔና ቢዔልፔጎሬና ዎላ ፔቴ ማሄኔ፤
28 Eles também se juntaram com Baal-Peor, e comeram os sacrifícios dos mortos.
29 ዔያታ ፔ ማዾና ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዻጋሴኔ፤
29 Assim eles o provocaram à ira com as suas invenções; e a peste desceu sobre eles.
30 ጋዓንቴ ፒንሃሴ ዔቂ
30 Então levantou-se Fineias, e executou o juízo, e assim a peste foi contida.
31 ዬይያ ሾይንቲፓ ሾይንቲ ሄላንዳኣና
31 E isto lhe foi contado como justiça pelas gerações para sempre.
32 ዬያጉዲ ሃሣ ሜሪባ ጌይንታ ዋኣፆ ዓጫ
32 Eles também enfureceram-se junto às águas da contenda, de modo que por causa deles sucedeu mal a Moisés;
33 ሙሴ ዔያታ ዻጋሴሢሮ
33 Porque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com os seus lábios.
34 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔያቶ ዓይሤ
34 Eles não destruíram as nações, em relação a quem o SENHOR lhes ordenara.
35 ዔያታ ሜሌ ዴሮና ዎላ ሲኢሪንቴኔ፤
35 Mas misturaram-se aos pagãos, e aprenderam as suas obras.
36 ዬያቶኮ ካኣሽኮ ፆኦዞዋ ዔያታ ካኣሽኬኔ፤
36 E serviram aos seus ídolos, os quais eram uma armadilha.
37 ዔያቶኮ ዓቲንቆንታ ዉዱሮ ናኣቶንታ
37 Sim, eles sacrificaram os seus filhos e as suas filhas aos demônios,
38 ዔያቶኮ ዓቲንቆንታ ዉዱሮ ናኣቶንታኮ ጌኤዦ ሱጉፆ
38 E derramaram sangue inocente, até mesmo o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi poluída com sangue.
39 ዔያታ ፔ ማዾና ዒኢቴኔ፤
39 Assim eles se contaminaram com as suas próprias obras, e se prostituíram com suas próprias invenções.
40 ዬያሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዻጋ
40 Portanto a ira do SENHOR se acendeu contra o seu povo, de tal modo que ele abominou a sua própria herança.
41 ዔያቶ ዒዚ ሜሌ ዴሮም ዓኣሢ ዒንጌኔ፤
41 E ele os entregou nas mãos dos pagãos; e aqueles que os odiavam passaram a governá-los.
42 ሞርካ ሄርቂ ዔያቶ ዎሣያ ማዔኔ፤
42 E os seus inimigos também os oprimiram, e foram trazidos à submissão debaixo das suas mãos.
43 ዒዚ ሚርጌ ዎዴና ዔያቶ ሄሊ ዓውሴኔ፤
43 Muitas vezes ele os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.
44 ጋዓንቴ ዒላቶ ዔያቶኮ ዒ ዋይዜ ዎዶና
44 Todavia ele atendeu à sua aflição, quando ele ouviu o seu clamor.
45 ዔያቶሮ ጌይጋፓ ጫኣቄ ጫኣቁሞ ዒ ማሌኔ፤
45 E ele lembrou-se do seu pacto, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.
46 ዔያቶ ዲዒ ዔኬ ዓሳ ቢያ
46 Ele também fez com que tivessem misericórdia deles aqueles que os levaram cativos.
47 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢዮ! ዓውሴ ኑና፤
47 Salva-nos, ó SENHOR, nosso Deus, e recolhe-nos do meio dos pagãos, para que demos graças ao teu nome santo, e triunfemos no teu louvor.
48 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዒስራዔኤሌ ፆኦዛሢ
48 Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.