Salmos 90
marc (MARC) vs NTLH
1 हे प्रभू, पिढ्यान् पिढ्या
1 Senhor, tu sempre tens sido o nosso refúgio.
2 पर्वत निर्माण होण्यापूर्वी,
2 Antes de formares os montes e de começares a criar a terra e o tu és Deus eternamente, no passado, no presente e no futuro.
3 “मर्त्य मनुष्या, मातीत परत जा” असे शब्द बोलून,
3 Tu dizes aos seres humanos que voltem a ser o que eram antes; tu fazes com que novamente virem pó.
4 हजार वर्षे ही तुम्हाला असे आहेत,
4 Diante de ti, mil anos são como um dia, como o dia de ontem, que já passou; são como uma hora noturna que passa depressa.
5 तुम्ही लोकांना झटकन मृत करून असे नाहीसे करता—
5 Tu acabas com a vida das pessoas; elas não duram mais do que um sonho. São como a erva que brota de manhã,
6 ते सकाळी नवीन उगवते,
6 que cresce e abre em flor e de tarde seca e morre.
7 तुमच्या क्रोधाने आम्ही भस्म होतो;
7 Nós somos destruídos pela tua ira , e o teu furor nos deixa apavorados.
8 तुम्ही आमचे अपराध आपल्यापुढे पसरून ठेवता;
8 Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.
9 तुमच्या क्रोधाच्या छायेखाली आम्ही आमचे जीवन जगतो;
9 De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.
10 आम्हाला सत्तर वर्षाचे आयुष्य दिले आहे;
10 Só vivemos uns setenta anos, e os mais fortes chegam aos oitenta, mas esses anos só trazem canseira e aflições. A vida passa logo, e nós desaparecemos.
11 तुमच्या संतापाची भयानकता जाणू शकलो असतो, तर बरे झाले असते!
11 Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?
12 आमच्या जीवनाचे दिवस मोजणे आम्हाला शिकवा,
12 Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio.
13 हे याहवेह, तुमच्या मनाला पाझर फुटू द्या, आणखी किती विलंब लागणार?
13 Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus
14 सकाळच्या समयी तुमच्या अक्षयप्रीतीने आम्हाला तृप्त करा,
14 Alimenta-nos de manhã com o teu amor, até ficarmos satisfeitos, para que cantemos e nos alegremos a vida inteira.
15 तुम्ही जितके दिवस हालअपेष्टा भोगावयास लावले, तितके दिवस हर्षभरित करा,
15 Dá-nos agora muita felicidade assim como nos deste muita tristeza no passado, naqueles anos em que tivemos aflições.
16 तुमची गौरवशाली कृत्ये तुमच्या सेवकांना दिसो,
16 Que os teus servos vejam as grandes coisas que fazes! E que os nossos descendentes vejam o teu
17 आमच्या प्रभू परमेश्वराची कृपा आम्हावर होवो;
17 Derrama sobre nós as tuas bênçãos, ó Senhor, nosso Deus! Dá-nos sucesso em tudo o que fizermos; sim, dá-nos sucesso em tudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.