Jó 33
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVT
1 “Kaakano ggwe Yobu, wuliriza ebigambo byange:
1 “Jó, ouça minhas palavras, preste atenção ao que vou dizer.
2 Laba nnaatera okwasamya akamwa kange,
2 Chegou minha vez de falar; as palavras estão na ponta da língua.
3 Ebigambo byange biva mu mutima omulongoofu;
3 Falo com toda a sinceridade, digo a pura verdade.
4 Omwoyo wa Katonda ye yankola,
4 O Espírito de Deus me criou, o sopro do Todo-poderoso me dá vida.
5 Onnyanukule nno bw’oba osobola,
5 Responda-me, se puder; apresente seus argumentos e defina sua posição.
6 Laba, nange ndi ggwe mu maaso ga Katonda.
6 Você e eu somos iguais diante de Deus; eu também fui formado do barro.
7 Tobaako ky’otya,
7 Portanto, não tenha medo de mim; não serei severo demais com você.
8 Ddala ddala oyogedde mpulira,
8 “Você falou em minha presença, e ouvi bem suas palavras.
9 Ndi mulongoofu sirina kibi,
9 Você disse: ‘Sou puro e não tenho pecado; sou inocente e não tenho culpa.
10 Kyokka Katonda anteekako omusango,
10 Deus procura motivos para se opor a mim e me considera seu inimigo.
11 Asiba ebigere byange mu nvuba,
11 Prende meus pés no tronco e vigia todos os meus movimentos’.
12 “Naye leka nkubuulire, mu kino toli mutuufu.
12 “Mas você está enganado, e eu lhe mostrarei o motivo, pois Deus é maior que qualquer ser humano.
13 Lwaki omwemulugunyiza nti,
13 Sendo assim, por que você o acusa? Por que diz que ele não responde às queixas humanas?
14 Kubanga Katonda ayogerera mu ngeri emu, n’awalala n’ayogerera mu ngeri endala,
14 Pois Deus fala repetidamente, embora as pessoas não prestem atenção.
15 Mu kirooto mu kwolesebwa ekiro
15 Fala em sonhos, em visões durante a noite, quando o sono profundo cai sobre todos, enquanto dormem em suas camas.
16 aggula amatu g’abantu,
16 Sussurra em seus ouvidos e aterroriza-os com advertências.
17 alyoke akyuse omuntu okumuggya mu bikolwa ebibi
17 Faz que deixem de praticar o mal e livra-os do orgulho.
18 aziyize emmeeme ye okukka mu bunnya,
18 Preserva-os do túmulo e de serem atravessados pela espada.
19 “Omuntu ayinza okubonerezebwa, olumbe ne lumulumira ku kitanda kye,
19 “Deus os disciplina no leito de enfermidade, com dores constantes nos ossos.
20 obulamu bwe ne bwetamira ddala emmere,
20 Eles perdem a vontade de comer; nem mesmo o alimento mais delicioso lhes apetece.
21 Omubiri gwe gugwako ku magumba,
21 Sua carne definha a olhos nus, e seus ossos ficam à vista.
22 emmeeme ye n’esembera kumpi n’obunnya;
22 Estão cada vez mais perto do túmulo; os mensageiros da morte os esperam.
23 Singa wabaawo malayika ku ludda lwe,
23 “Mas, se um dos milhares de anjos do céu aparecer, para interceder por alguém e declará-lo justo,
24 yandimukwatiddwa ekisa n’amugamba nti,
24 Deus terá compaixão e dirá: ‘Livre-o do túmulo, pois encontrei resgate por sua vida’.
25 omubiri gwe guzzibwa buggya ng’ogw’omwana omuwere,
25 Então seu corpo se tornará saudável como o de um menino; será forte e jovem outra vez.
26 Omuntu asaba Katonda, Katonda n’amukwatirwa ekisa.
26 Quando ele orar a Deus, será aceito. Deus o receberá com alegria e o restituirá à condição de justo.
27 Awo omuntu n’akomawo eri abantu n’abagamba nti,
27 Ele declarará a seus amigos: ‘Pequei e perverti o que é correto, mas não valeu a pena.
28 Yanunula emmeeme yange n’amponya okukka mu bunnya;
28 Deus me livrou do túmulo; agora minha vida contempla a luz’.
29 “Bw’atyo Katonda bw’akola omuntu
29 “Sim, Deus faz essas coisas acontecerem repetidas vezes com as pessoas.
30 okuzza emmeeme ye ng’agiggya emagombe,
30 Ele as livra da sepultura, para que desfrutem a luz da vida.
31 “Yobu, weetegereze nnyo, ompulirize;
31 Preste atenção, Jó; fique quieto e ouça-me, pois tenho mais coisas para falar.
32 Bw’oba ng’olina eky’okwogera kyonna, nziraamu;
32 Mas, se você tem algo a dizer, responda; fale, pois quero que seja absolvido.
33 Bwe kitaba kityo, mpuliriza;
33 Se não tem nada a dizer, fique quieto e ouça-me, e eu lhe ensinarei a sabedoria”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.