Provérbios 9
Lithuanian (LT) vs NVI
1 Išmintis pasistatė namus, išsikirto septynias kolonas.
1 A sabedoria construiu sua casa; ergueu suas sete colunas.
2 Ji papjovė gyvulius, sumaišė vyną ir, padengusi stalą,
2 Matou animais para a refeição, preparou seu vinho e arrumou sua mesa.
3 pasiuntė tarnaites šaukti miesto aukščiausiose vietose:
3 E enviou as servas para fazerem convites desde o ponto mais alto da cidade, clamando:
4 “Neišmanėliai, ateikite!” Kam trūksta supratimo, ji sako:
4 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
5 “Ateikite, valgykite mano duonos ir gerkite vyno, kurį sumaišiau.
5 "Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei.
6 Atsisakykite kvailystės ir gyvenkite; eikite supratimo keliu”.
6 Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.
7 Kas bara niekintoją, susilauks gėdos; sudraudęs nedorėlį, užsitrauksi dėmę.
7 "Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.
8 Nebark niekintojo, kad jis neimtų tavęs neapkęsti; sudrausk išmintingą, ir jis mylės tave.
8 Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará.
9 Patark išmintingam, ir jis taps dar išmintingesnis; pamokyk teisųjį, ir jo pažinimas išaugs.
9 Instrua o homem sábio, e ele será ainda mais sábio; ensine o homem justo, e ele aumentará o seu saber.
10 Viešpaties baimėišminties pradžia, o Šventojo pažinimassupratimas.
10 "O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é entendimento.
11 Per mane padaugės tavo dienų, bus pridėta gyvenimo metų.
11 Pois por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e o tempo da sua vida se prolongará.
12 Jei esi išmintingas, esi išmintingas pats sau; jei niekintojas, pats ir nukentėsi.
12 Se você for sábio, o benefício será seu; se for zombador, sofrerá as conseqüências".
13 Kvaila moteris yra triukšmadarė, neišmananti ir nieko nežino.
13 A insensatez é pura exibição, sedução e ignorância.
14 Ji sėdi kėdėje prie savo namų, aukštose miesto vietose,
14 Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,
15 ir kviečia visus, kurie eina savo keliais:
15 clama aos que passam por ali seguindo o seu caminho.
16 “Neišmanėliai, ateikite!” Kam trūksta supratimo, ji sako:
16 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
17 “Vogtas vanduo yra saldesnis, o duona, valgoma slaptoje, skanesnė”.
17 "A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é saboroso! "
18 Jie nežino, kad ten mirusieji, ir jos svečiai pragaro gelmėse.
18 Mas eles nem imaginam que ali estão os espíritos dos mortos, que os seus convidados estão nas profundezas da sepultura.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.