Salmos 7
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NAA
1 Apo Dios an dayawo', kulugo' an He"ay manalimun ay ha"in,
1 Senhor , meu Deus, em ti me refugio; salva-me de todos os que me perseguem e livra-me,
2 Ya gulat ta adia' baliwan at patayona' ya numpuhita'
2 para que ninguém, como leão, me arrebate, despedaçando-me, não havendo quem me livre.
3 Apo Dios an dayawo',
3 Senhor , meu Deus, se eu fiz isso de que me culpam, se cometi alguma injustiça,
4 ya gulat goh ta binaliya' nan ligwa',
4 se paguei com o mal a quem estava em paz comigo, eu, que poupei aquele que sem razão me oprimia,
5 at abulutom di pumpamdugan nan buhul'un ha"in ta ah'upana',
5 então que o inimigo me persiga e me alcance, pisoteie no chão a minha vida e reduza a pó a minha glória.
6 Ihi'almu ni', Apo Dios, ta badangana',
6 Levanta-te, Senhor , na tua indignação, mostra a tua grandeza contra a fúria dos meus adversários e desperta-te em meu favor, segundo o juízo que designaste.
7 Ya amungom ni' nan tataguh nan abablubabluy
7 Reúnam-se os povos ao redor de ti, e das alturas domina sobre eles.
8 ti He"a, Apo Dios, di munhumalyan amin hinan tatagu,
8 O Senhor julga os povos; julga-me, segundo a minha justiça e segundo a integridade que há em mim.
9 Ya He"a an na'ahhamad an Dios ya i'innilam an amin di nomnomon nan tataguh tun luta.
9 Que cesse a maldade dos ímpios. Fortalece o justo, pois sondas a mente e o coração, ó Deus justo.
10 He"a, Apo Dios an na'abbagbagtu, di paddungnay hapiaw'u
10 Deus é o meu escudo; ele salva os retos de coração.
11 Ya na'ahhamad di panumalyanan adina ipangngel,
11 Deus é justo juiz, Deus que sente indignação todos os dias.
12 Ya gulat ta adi iyuyan Apo Dios nan nappuhin gun aton nan tatagu
12 Se alguém não se converter, Deus afiará a sua espada; já armou e deixou pronto o seu arco;
13 Ya immannung an idadaanan amin nan almasna
13 para ele já preparou armas mortais, fez as suas setas inflamadas.
14 Elanyuat ti nan tatagun nappuhiy pangatda
14 Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a maldade e dá à luz a mentira.
15 Ya munlut'u'dah bitu ta way abituan nan tatagu,
15 Abre e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.
16 Ya nan nun'appuhin pangatda ya mumbangngad ay dida ta holtaponda.
16 A sua maldade recai sobre a cabeça, e sobre o próprio crânio desce a sua violência.
17 Mu munyamana' ay Apo Dios ti na'ahhamad di pangatna,
17 Eu, porém, louvarei o Senhor , segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.