Salmos 136
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs NVT
1 Ku yi godiya ga Ubangiji, gama nagari ne shi.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Ku yi godiya ga Allahn alloli.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Ku yi godiya ga Ubangijin iyayengiji.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Gare shi wanda shi kaɗai yake aikata abubuwan banmamaki,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Wanda ta wurin ganewarsa ya yi sammai,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Wanda ya shimfiɗa duniya a kan ruwaye,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Wanda ya yi manyan haskoki,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Rana don tă yi mulkin yini,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Wata da taurari kuma don su yi mulkin dare;
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Gare shi wanda ya kashe ’ya’yan fari Masar
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ya kuma fitar da Isra’ila daga cikinsu
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Da hannu mai ƙarfi da hannu mai iko;
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Gare shi wanda ya raba Jan Teku biyu
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ya kawo Isra’ila ta tsakiyarsa,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Amma ya share Fir’auna da mayaƙansa cikin Jan Teku;
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Gare shi wanda ya bi da mutanensa cikin hamada,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Wanda ya buge manyan sarakuna,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ya karkashe manyan sarakuna,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihon sarkin Amoriyawa
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Da kuma Og sarkin Bashan,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ya kuma ba da ƙasarsu gādo,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Gādo ga bawansa Isra’ila;
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Shi wanda ya tuna da mu cikin ƙasƙancinmu
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ya kuma ’yantar da mu daga abokan gābanmu,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Wanda kuma ke ba da abinci ga kowace halitta.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Ku yi godiya ga Allah na sama.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.