Provérbios 15
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs ARIB
1 Nhambovai porã'i ramo ipoxy va'e opytu'u 'rã ipoxya gui,
1 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
2 Hi'arandu va'e ijayvu rã jajou porã 'rã hi'arandua,
2 A língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia.
3 Senhor oexa 'rã opa rupi,
3 Os olhos do Senhor estão em todo lugar, vigiando os maus e os bons.
4 Ayvu porã ma yvyra tekove me'ẽa,
4 Uma língua suave é árvore de vida; mas a língua perversa quebranta o espírito.
5 Hi'arandu e'ỹ va'e ma tuu ombo'e ta teĩ noenduxei 'rã,
5 O insensato despreza a correção e seu pai; mas o que atende à admoestação prudentemente se haverá.
6 Heko porã va'e ro py heta 'rã oĩ iporã va'e anho,
6 Na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.
7 Hi'arandu va'e ijayvua py oexa uka 'rã hi'arandua,
7 Os lábios dos sábios difundem conhecimento; mas não o faz o coração dos tolos.
8 Heko vai va'e Senhor pe mba'emo ome'ẽ teĩ ojeguaru 'rã,
8 O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor; mas a oração dos retos lhe é agradável.
9 Heko vai va'e reko gui Senhor ojeguaru,
9 O caminho do ímpio é abominável ao Senhor; mas ele ama ao que segue a justiça.
10 Tape porã gui ojepe'a va'e ma ombopagaa raxa 'rã,
10 Há disciplina severa para o que abandona a vereda; e o que aborrece a repreensão morrerá.
11 Yvy manoa ha'e ikua vaikue Senhor oikuaapa va'e vy
11 O Seol e o Abadom estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!
12 Jojojai rei va'e ma imongetaa re nda'ija'ei 'rã,
12 O escarnecedor não gosta daquele que o repreende; não irá ter com os sábios.
13 Nhandepy'a re vy'a oĩ va'e ojapo 'rã nhanderova porã rei aguã rami,
13 O coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate.
14 Hi'arandu va'e py'a re oĩ oiko kuaaxea,
14 O coração do inteligente busca o conhecimento; mas a boca dos tolos se apascenta de estultícia.
15 Ojexavai rei va'e ára ma nda'evei va'e meme,
15 Todos os dias do aflito são maus; mas o coração contente tem um banquete contínuo.
16 Jarekopa reve nhandereko eta rei 'rãgue py
16 Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação.
17 Jajoayvua rupi e'ỹ vaka ikyrave va'e ro'o mbixy ja'u 'rãgue py
17 Melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.
18 Ivai ja rei va'e jogueropoxy rive 'rã,
18 O homem iracundo suscita contendas; mas o longânimo apazigua a luta.
19 Inhate'ỹ va'e oikoa ma tape juu anho ikuaia rami,
19 O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real.
20 Ta'y hi'arandu va'e ombovy'a 'rã nguu,
20 O filho sábio alegra a seu pai; mas o homem insensato despreza a sua mãe.
21 Hi'arandu e'ỹ va'e oguerovy'a rei 'rã ijarakuaa e'ỹa,
21 A estultícia é alegria para o insensato; mas o homem de entendimento anda retamente.
22 Nhanemongetaarã ndoikoi ramo jaipota va'e voi ndoikoi avi 'rã,
22 Onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem.
23 Avakue ha'evea rami ombovai vy ovy'a 'rã,
23 O homem alegra-se em dar uma resposta adequada; e a palavra a seu tempo quão boa é!
24 Hi'arandu va'e tape ooa va'e ma yvate 'rã oo tekove katy,
24 Para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie do Seol que é em baixo.
25 Senhor oitypa 'rã ojejou porã rei va'e ro,
25 O Senhor desarraiga a casa dos soberbos, mas estabelece a herança da viúva.
26 Senhor ojeguaru heko vai va'e kuery onhembopy'aa gui,
26 Os desígnios dos maus são abominação para o Senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis.
27 Jokorea rupi ojou-joupavexe va'e ombojexavai 'rã ngoo pygua kuery,
27 O que se dá à cobiça perturba a sua própria casa; mas o que aborrece a peita viverá.
28 Heko porã va'e onhembopy'a porã ranhe 'rã ombovai kuaa aguã,
28 O coração do justo medita no que há de responder; mas a boca dos ímpios derrama coisas más.
29 Heko vai va'e ikuaia gui Senhor mombyry oĩ,
29 Longe está o Senhor dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
30 Nhandererovy'aa rupi oma'ẽa ramo javy'a 'rã,
30 A luz dos olhos alegra o coração, e boas-novas engordam os ossos.
31 Ha'evea rupi nhanemongetaa rã jajapyxaka vy
31 O ouvido que escuta a advertência da vida terá a sua morada entre os sábios.
32 Nonhemo'arandu ukai va'e ha'e ae guekove nombovarei,
32 Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento.
33 Senhor renonde jajererokyjea rupi jaiko ramo nhanembo'e 'rã 'arandu re,
33 O temor do Senhor é a instrução da sabedoria; e adiante da honra vai a humildade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.