Salmos 129

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Kanto de suprenirado. Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ La Eternulo estas justa; Li dishakis la ŝnurojn de la malvirtuloj.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Hontiĝu kaj turniĝu malantaŭen Ĉiuj malamantoj de Cion.

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaŭ ol oni ĝin elŝiris;

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon.

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Kaj la preterirantoj ne diros: Beno de la Eternulo estu al vi, Ni benas vin per la nomo de la Eternulo.

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.