Provérbios 28
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs ARA
1 惡人雖無人追趕也逃跑；
1 Fogem os perversos, sem que ninguém os persiga; mas o justo é intrépido como o leão.
2 邦國因有罪過，君王就多更換；
2 Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, se faz estável a sua ordem.
3 窮人欺壓貧民，
3 O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.
4 違棄律法的，誇獎惡人；
4 Os que desamparam a lei louvam o perverso, mas os que guardam a lei se indignam contra ele.
5 壞人不明白公義；
5 Os homens maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o
6 行為純正的窮乏人
6 Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7 謹守律法的，是智慧之子；
7 O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.
8 人以厚利加增財物，
8 O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.
9 轉耳不聽律法的，
9 O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10 誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏；
10 O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.
11 富足人自以為有智慧，
11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.
12 義人得志，有大榮耀；
12 Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.
13 遮掩自己罪過的，必不亨通；
13 O que encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia.
14 常存敬畏的，便為有福；
14 Feliz o homem constante no temor de Deus; mas o que endurece o coração cairá no mal.
15 暴虐的君王轄制貧民，
15 Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.
16 無知的君多行暴虐；
16 O príncipe falto de inteligência multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza viverá muitos anos.
17 背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑，
17 O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.
18 行動正直的，必蒙拯救；
18 O que anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19 耕種自己田地的，必得飽食；
19 O que lavra a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que se ajunta a vadios se fartará de pobreza.
20 誠實人必多得福；
20 O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não passará sem castigo.
21 看人的情面乃為不好；
21 Parcialidade não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.
22 人有惡眼想要急速發財，
22 Aquele que tem olhos invejosos corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a penúria.
23 責備人的，後來蒙人喜悅，
23 O que repreende ao homem achará, depois, mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
24 偷竊父母的，說：這不是罪，
24 O que rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: Não é pecado, companheiro é do destruidor.
25 心中貪婪的，挑起爭端；
25 O cobiçoso levanta contendas, mas o que confia no
26 心中自是的，便是愚昧人；
26 O que confia no seu próprio coração é insensato, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27 賙濟貧窮的，不致缺乏；
27 O que dá ao pobre não terá falta, mas o que dele esconde os olhos será cumulado de maldições.
28 惡人興起，人就躲藏；
28 Quando sobem os perversos, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.