Provérbios 16
Aleppo Codex (ALEP) vs NVT
1 א לאדם מערכי-לב ומיהוה מענה לשון br
1 É da natureza humana fazer planos, mas a resposta certa vem do S
2 ב כל-דרכי-איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה br
2 Ainda que as pessoas se considerem puras, o S
3 ג גל אל-יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך br
3 Confie ao S enhor tudo que você faz, e seus planos serão bem-sucedidos.
4 ד כל פעל יהוה למענהו וגם-רשע ליום רעה br
4 O S enhor fez tudo com propósito, até mesmo o perverso para o dia da calamidade.
5 ה תועבת יהוה כל-גבה-לב יד ליד לא ינקה br
5 Os orgulhosos são detestáveis para o S enhor ; certamente serão castigados.
6 ו בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע br
6 Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do S
7 ז ברצות יהוה דרכי-איש גם-אויביו ישלם אתו br
7 Quando a vida de uma pessoa agrada o S enhor , até seus inimigos vivem em paz com ela.
8 ח טוב-מעט בצדקה-- מרב תבואות בלא משפט br
8 É melhor ter pouco com justiça que ser rico com desonestidade.
9 ט לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו br
9 É da natureza humana fazer planos, mas é o S
10 י קסם על-שפתי-מלך במשפט לא ימעל-פיו br
10 As decisões do rei têm grande autoridade; ele nunca deve julgar de modo injusto.
11 יא פלס ומאזני משפט--ליהוה מעשהו כל-אבני-כיס br
11 O S enhor exige balanças e pesos exatos; ele determina os padrões da imparcialidade.
12 יב תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא br
12 A maldade é detestável para o rei, pois seu governo é estabelecido sobre a justiça.
13 יג רצון מלכים שפתי-צדק ודבר ישרים יאהב br
13 O rei se agrada de palavras que vêm de lábios justos e ama quem fala o que é certo.
14 יד חמת-מלך מלאכי-מות ואיש חכם יכפרנה br
14 A ira do rei é como uma sentença de morte, mas o sábio procura acalmá-lo.
15 טו באור-פני-מלך חיים ורצונו כעב מלקוש br
15 Quando o rei sorri, há vida; seu favor refresca como chuva de primavera.
16 טז קנה-חכמה--מה-טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף br
16 É melhor adquirir sabedoria que ouro, e é melhor obter discernimento que prata.
17 יז מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו br
17 O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro.
18 יח לפני-שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח br
18 O orgulho precede a destruição; a arrogância precede a queda.
19 יט טוב שפל-רוח את-עניים (ענוים) מחלק שלל את-גאים br
19 É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.
20 כ משכיל על-דבר ימצא-טוב ובוטח ביהוה אשריו br
20 Quem ouve a instrução prospera; quem confia no S
21 כא לחכם-לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח br
21 O sábio é conhecido por seu discernimento; palavras agradáveis são convincentes.
22 כב מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת br
22 A sensatez é fonte de vida para quem a possui, mas é desperdício disciplinar os insensatos.
23 כג לב חכם ישכיל פיהו ועל-שפתיו יסיף לקח br
23 Da mente sábia vêm conselhos sábios; as palavras dos sábios são convincentes.
24 כד צוף-דבש אמרי-נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם br
24 Palavras bondosas são como mel: doces para a alma e saudáveis para o corpo.
25 כה יש דרך ישר לפני-איש ואחריתה דרכי-מות br
25 Há caminhos que a pessoa considera corretos, mas acabam levando à estrada da morte.
26 כו נפש עמל עמלה לו כי-אכף עליו פיהו br
26 É bom que os trabalhadores tenham apetite; o estômago vazio os impulsiona.
27 כז איש בליעל כרה רעה ועל-שפתיו (שפתו) כאש צרבת br
27 A pessoa sem caráter cria problemas; suas palavras são fogo destruidor.
28 כח איש תהפכות ישלח מדון ונרג ן מפריד אלוף br
28 O perverso semeia discórdia; o difamador separa até os melhores amigos.
29 כט איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא-טוב br
29 A pessoa violenta engana os companheiros e os leva para o mau caminho.
30 ל עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה br
30 Com olhos semicerrados as pessoas tramam o mal; com sorriso malicioso o põem em prática.
31 לא עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא br
31 Os cabelos brancos são coroa de glória, para quem andou nos caminhos da justiça.
32 לב טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר br
32 É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade.
33 לג בחיק יוטל את-הגורל ומיהוה כל-משפטו
33 As pessoas podem lançar as sortes, mas quem determina o resultado é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.