Salmos 55
Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI
1 Ilu' inRyosil, tbite'u' yi intzi' inkul.
1 Escuta a minha oração, ó Deus, não ignores a minha súplica;
2 Tbite'u' bin cobox tal inyol.
2 ouve-me e responde-me! Os meus pensamentos me perturbam, e estou atordoado
3 Na na chinxob yi na wit yi na chiẍch'in yi e' incontr wutz incoc.
3 diante do barulho do inimigo, diante da gritaria dos ímpios; pois aumentam o meu sofrimento e, irados, mostram seu rancor.
4 Yi walma' na chucne' tan xo'wl.
4 O meu coração está acelerado; os pavores da morte me assaltam.
5 Chin xo'wbil nin wutane'n ẍchik'ab incontr.
5 Temor e tremor me dominam; o medo tomou conta de mim.
6 At na ban cu'nt na intxum, yi chumbalaj nin klo', yi atk inxicy' chi tane'n jun plomẍ, tan wele'n ojk ẍchiwutz yi e' incontra'tz, bantz inclaxe'n.
6 Então eu disse: "Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso!
7 Ba'n klo' ne'l ojk ẍchiwutz.
7 Sim, eu fugiria para bem longe, e no deserto eu teria o meu abrigo. Pausa
8 Swewe' wib swutz yi tojkbil yi cyek'ek'.
8 Eu me apressaria em achar refúgio longe do vendaval e da tempestade".
9 Poro Ta', xitcunu' yi cyajtza'kl yi e' incontra'tz.
9 Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.
10 Qui'c jun ba'n ẍchixo'l, na e' len cu'n juchul il.
10 Dia e noite eles rondam por seus muros; nela permeiam o crime e a maldade.
11 Ntin na cho'c tan kasuble'n, nin tan kabiyle'n.
11 A destruição impera na cidade; a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.
12 Poro nk'e'tz jun awer nak yi wetz incontr, yi na tzan tan inxuxe'n.
12 Se um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se um adversário se levantasse contra mim, eu poderia defender-me;
13 Ma na i'tz aẍ, yi junit o' tzawuch', yi kamiw kib tzawuch', yi nternin na ke'l na ko'c tzawuch'.
13 mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,
14 Ncha'tz, junit nxka'k tzawuch' tan c'u'laje'n Ryos le templo.
14 você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!
15 Poro na klo' waj yi ẍe'nk chiquim e' incontra'tz.
15 Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura, pois entre eles o mal acha guarida.
16 Ma in wetz copon inwutz tetz inRyosil, nin jun cu'n ẍchinclaxok ta'n.
16 Eu, porém, clamo a Deus, e o Senhor me salvará.
17 Sk'ejl nin lak'bal copon inwutz tetz.
17 À tarde, pela manhã e ao meio-dia choro angustiado, e ele ouve a minha voz.
18 Nin kol chimben tan oyintzi', i' tz'ocopon tan incolche'n tan qui inquime'n.
18 Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.
19 Yi wetz inRyosila'tz, ilenin na tbit intzi' inkul, na itz' i' tetz ben k'ej ben sak.
19 Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.
20 Na na cho'c tan chibiyle'n yi mero cyamiw.
20 Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.
21 Nin yi na chijilon yi e' wunaka'tz, chumbalaj yol na xcon cya'n.
21 Macia como manteiga é a sua fala, mas a guerra está no seu coração; suas palavras são mais suaves que o óleo, mas são afiadas como punhais.
22 Mas balaj kak'e' cyen tircu'n yi bis o'kl yi na ul skawutz tk'ab Ryos, na list i' tan kaquiwse'n.
22 Entregue suas preocupações ao Senhor, e ele o susterá; jamais permitirá que o justo venha a cair.
23 Poro Ta', na el intxum tetz yi e' subul nak, scyuch' yi e' biyol nak.
23 Mas tu, ó Deus, farás descer à cova da destruição aqueles assassinos e traidores, os quais não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.