Salmos 50
Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs BKJ
1 Ba gunné̱ Xránadxu Dios, ne ba nutube̱' bénneache
1 Salmo de Asafe. O Deus poderoso, o SENHOR mesmo, falou e chamou a terra desde o nascer do sol, até o seu baixar.
2 Lu xi'a Sión, da naca na xrtánle̱'e̱ ba bzaní' Dios.
2 Desde Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandeceu.
3 Xelá' Dios chee̱dxu, ne quebe sua zrie̱'.
3 Nosso Deus virá, e não ficará em silêncio; um fogo devorará diante dele, e tudo será muito tempestuoso ao redor dele.
4 Xutúbequeze̱' benne' zaj zre̱'e̱ xabáa na'ala,
4 Ele clamará aos céus lá de cima, e à terra, para que ele possa julgar seu povo.
5 Dxenné̱': “Le xutube benne' chia' ca',
5 Ajuntai meus santos para mim; aqueles que fizeram um pacto comigo pelo sacrifício.
6 Da zua xabáala gulé'e lau na naque̱' xrlátaje,
6 E os céus declararão a sua justiça; pois Deus é juiz, ele próprio. Selá.
7 Dxenné̱': “Le xen, bénneache chia', na' guchálaja'.
7 Ouve, ó meu povo, e eu falarei; ó Israel, e testificarei contra ti. Eu sou Deus, teu Deus.
8 Quebe til-la' le'e ca naca béadu ca' bé̱tele lawa',
8 Eu não te reprovarei pelos teus sacrifícios ou pelas tuas ofertas queimadas, que estão continuamente diante de mim.
9 Quebe ca'a lu na'ale me̱du ca',
9 Não tomarei nenhum boi da tua casa, nem bodes dos teus apriscos.
10 lawe' da zaj naca chia' xúgute̱ be̱ xixre' ca',
10 Pois todo o animal da floresta é meu, e o gado sobre mil colinas.
11 Xu'u lu na'a xúgute̱ be̱ zua xrila,
11 Eu conheço todas as aves dos montes, e os animais selvagens do campo são meus.
12 Chela neda' dxeduna', quebe xapa' le'e ca'
12 Se eu estivesse com fome, eu não te contaria; pois o mundo é meu e a sua plenitude.
13 ¿Dxun na ba xen gawa' be̱la' be̱zre ca'?
13 Comerei eu a carne de touros ou beberei o sangue de cabras?
14 Le guzúa lau Dios da güe lá'anale Le̱'
14 Oferece a Deus ação de graças, e paga os teus votos ao Altíssimo.
15 Bláwizra neda' lu zra zu' lu da zi' da xa',
15 E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
16 Dios guzre̱' benne' we̱n da cale̱la:
16 Mas aos perversos Deus diz: O que tens a fazer para declarar meus estatutos, ou para que pudesses tomar meu pacto na tua boca?
17 Lue' dxecuídenu' neda' che dxusízreda' lue',
17 Vendo que tu odeias a instrução, e lanças minhas palavras para trás de ti.
18 Gate dxelé'enu' gubán, na' dxunu' le̱' tu zren,
18 Quando viste um ladrão, então consentiste com ele, e foste cúmplice de adúlteros.
19 Dxuchálajquezu' da cale̱la,
19 Tu dás tua boca para o mal, e a tua língua porta o engano.
20 Tu dxenné̱zquezu' da cale̱la chee̱ bi bíchequezu',
20 Tu te assentas e falas contra o teu irmão; tu calunias o filho da tua própria mãe.
21 Da caní be̱nu', na' neda' guzúa' zrize.
21 Estas coisas tu fizeste, e eu mantive o silêncio; tu pensaste que eu estava junto de alguém como tu; mas eu te reprovarei, e as colocarei em ordem diante de teus olhos.
22 Le chéajni'i da nigá na'a, le'e dxal-la lázrele Dios.
22 Considerai isto agora, vós que esquecestes de Deus, para que eu não vos rasgue em pedaços, e não haja ninguém para livrar.
23 Bénnea' guzúe̱' lawa' da güe lá'ane̱' neda' gape̱'
23 Quem quer que ofereça louvor, me glorifica; e àquele que ordena sua conversa corretamente, eu mostrarei a salvação de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.