Salmos 145

wlo (WLO) vs ARA

Sair da comparação
WLO
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Lagu kapujiana Daud.
1 Exaltar-te-ei, ó Deus meu e Rei; bendirei o teu nome para todo o sempre.
2 Saesaeo bhekupujiko,
2 Todos os dias te bendirei e louvarei o teu nome para todo o sempre.
3 Tapanamo kalanga o KAWASANA OPU tee alaenga mpuu atopuji!
3 Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado; a sua grandeza é insondável.
4 Manga mancuana bheapuji opea mopadhana ikarajaamu i manga anana sakawana bhari-bharia siwuluna amataua,
4 Uma geração louvará a outra geração as tuas obras e anunciará os teus poderosos feitos.
5 Manga incia apakoleleaka kaogesamu momuliana
5 Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.
6 Mia bheapetulatulaaka manga ipewaumu momakaana,
6 Falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e contarei a tua grandeza.
7 Manga incia bheakaunde-undeaka kaogesana saromu roonamo pewaumu momalape,
7 Divulgarão a memória de tua muita bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça.
8 KAWASANA OPU sumai abukeaka kaasi tee rahumati.
8 Benigno e misericordioso é o Senhor , tardio em irar-se e de grande clemência.
9 KAWASANA OPU sumai amalape i bhari-bharia mia,
9 O Senhor é bom para todos, e as suas ternas misericórdias permeiam todas as suas obras.
10 Bhari-bharia ipadhaangiamu sumai bheasukuru i Ingkoo, e KAWASANA OPU,
10 Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor ; e os teus santos te bendirão.
11 Manga incia bheapogauaka kamuliangina pamarintamu,
11 Falarão da glória do teu reino e confessarão o teu poder,
12 sabutuna o maanusia amataua o kaogesana manga pewaumu,
12 para que aos filhos dos homens se façam notórios os teus poderosos feitos e a glória da majestade do teu reino.
13 Pamarintamu o pamarinta mobakaa,
13 O teu reino é o de todos os séculos, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O e santo em todas as suas obras.
14 KAWASANA OPU atulungi bhari-bharia mia monarakaa,
14 O Senhor sustém os que vacilam e apruma todos os prostrados.
15 Bhari-bharia matana mia aantaantagiko,
15 Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.
16 Ingkoo ubungkale limamu,
16 Abres a mão e satisfazes de benevolência a todo vivente.
17 KAWASANA OPU abanara i bhari-bharia dhalana,
17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, benigno em todas as suas obras.
18 KAWASANA OPU atulungi bhari-bharia mia mogorana i Incia,
18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19 Incia apadhaangiakea bhari-bharia ifaraluuna mia momaekana i Incia;
19 Ele acode à vontade dos que o temem; atende-lhes o clamor e os salva.
20 KAWASANA OPU ajagani bhari-bharia mia momaasiakea,
20 O Senhor guarda a todos os que o amam; porém os ímpios serão exterminados.
21 Iaku bhekupuji KAWASANA OPU,
21 Profira a minha boca louvores ao Senhor , e toda carne louve o seu santo nome, para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 145 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →