Salmos 77
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NVT
1 ข้าพเจ้าส่งเสียงร้องถึงพระเจ้า
1 Clamo a Deus; sim, grito bem alto. Quem dera Deus me ouvisse!
2 ในวันอันทุกข์ยากข้าพเจ้าแสวงหาพระผู้เป็นเจ้า
2 Quando eu estava angustiado, busquei o Senhor. Orei a noite toda, de mãos estendidas para o céu, mas minha alma recusou ser consolada.
3 ข้าพเจ้าระลึกถึงพระเจ้า และคร่ำครวญ
3 Lembro-me de Deus e começo a gemer; desfaleço, ansioso por sua ajuda. Interlúdio
4 พระองค์ทำให้ข้าพเจ้ามิอาจหลับตาลงได้
4 Tu não me deixas dormir; estou tão desesperado que nem consigo falar!
5 ข้าพเจ้าคิดย้อนไปในวันเก่าๆ
5 Penso nos dias que passaram, nos anos que há muito se foram.
6 ยามราตรีข้าพเจ้าระลึกถึงเพลง
6 À noite, relembro canções alegres; consulto minha alma e procuro compreender minha situação.
7 “พระผู้เป็นเจ้าจะปฏิเสธพวกเราเสมอไป
7 Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?
8 ความรักอันมั่นคงของพระองค์จบลงโดยสิ้นเชิงแล้วหรือ
8 Seu amor se foi para nunca mais voltar? Deixou de cumprir suas promessas para sempre?
9 พระเจ้าลืมความกรุณาเสียแล้วหรือ
9 Deus se esqueceu de ser bondoso? Em sua ira, fechou a porta para a compaixão? Interlúdio
10 ดังนั้น สิ่งที่ข้าพเจ้าจะกล่าวก็คือ
10 Pensei: “É por esta razão que sofro; o Altíssimo voltou sua mão direita contra mim”.
11 ข้าพเจ้าจะนึกถึงสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้ากระทำ
11 Depois, porém, lembro-me de tudo que fizeste, S enhor ; recordo-me de tuas maravilhas do passado.
12 ข้าพเจ้าตริตรองถึงการงานของพระองค์
12 Estão sempre em meus pensamentos; não deixo de refletir sobre teus poderosos feitos.
13 โอ พระเจ้า วิถีทางของพระองค์บริสุทธิ์
13 Teus caminhos, ó Deus, são santos; que deus é poderoso como o nosso Deus?
14 พระองค์เป็นพระเจ้าผู้แสดงสิ่งมหัศจรรย์
14 És o Deus que realiza maravilhas; mostras o teu poder entre as nações!
15 ด้วยอานุภาพของพระองค์ พระองค์ไถ่ชนชาติของพระองค์
15 Com teu braço forte resgataste teu povo, os descendentes de Jacó e José. Interlúdio
16 เมื่อน่านน้ำแลเห็นพระองค์ โอ พระเจ้า
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e estremeceram; até as profundezas do mar se agitaram.
17 หมู่เมฆหลั่งฝน
17 As nuvens derramaram chuva, os trovões ressoaram nas alturas, os teus relâmpagos riscaram os céus.
18 เสียงฟ้าร้องครืนครั่นมากับพายุหมุน
18 No redemoinho ouviu-se o estrondo de teu trovão; os relâmpagos iluminaram o mundo, e a terra tremeu e se abalou.
19 พระองค์นำทางผ่านท้องทะเลไป
19 Teu caminho passou pelo mar, teu trajeto, pelas águas poderosas, e ninguém percebeu teus passos.
20 พระองค์นำคนของพระองค์ไปเหมือนนำฝูงแกะ
20 Conduziste teu povo como um rebanho de ovelhas, pelas mãos de Moisés e Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.