Salmos 136
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NVT
1 จงขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ประเสริฐ
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 จงขอบคุณพระเจ้า ผู้อยู่เหนือเทพเจ้าทั้งปวง
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 จงขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า ผู้อยู่เหนือเจ้าทั้งปวง
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 แด่พระองค์ผู้กระทำสิ่งมหัศจรรย์เพียงลำพัง
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 แด่พระองค์ผู้สร้างฟ้าสวรรค์ด้วยการหยั่งรู้
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 แด่พระองค์ผู้แผ่แผ่นดินโลกไว้บนน้ำ
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 แด่พระองค์ผู้สร้างดวงสว่างดวงใหญ่ๆ
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 ให้ดวงอาทิตย์ดูแลในยามทิวา
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 ให้ดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลายทำงานควบคุมยามราตรี
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 แด่พระองค์ผู้ฆ่าบุตรหัวปีของอียิปต์
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 และนำชาวอิสราเอลออกไปจากฝูงชนชาวอียิปต์
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 ด้วยอานุภาพและพลานุภาพ
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 แด่พระองค์ผู้แหวกทะเลแดงออก
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 และปล่อยให้ชาวอิสราเอลผ่านไปทางนั้น
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 แต่โยนฟาโรห์กับกองทัพลงในทะเลแดง
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 แด่พระองค์ผู้พาชนชาติของพระองค์ผ่านพ้นถิ่นทุรกันดาร
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 แด่พระองค์ผู้ฆ่าบรรดามหากษัตริย์
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 และสังหารบรรดากษัตริย์ใจฉกาจ
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 อันได้แก่สิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมร์
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 และโอกกษัตริย์แห่งแคว้นบาชาน
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 และให้ผืนแผ่นดินของกษัตริย์เหล่านั้นเป็นมรดก
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ให้มรดกแก่อิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 พระองค์ระลึกถึงพวกเราในยามตกอับ
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 และช่วยพวกเราให้รอดพ้นจากพวกศัตรู
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 พระองค์ให้สิ่งมีชีวิตทั้งปวงมีอาหาร
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 จงขอบคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์เถิด
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.