Salmos 104
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NVT
1 โอ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าเถิด
1 Todo o meu ser louve o S enhor . Ó S Estás vestido de glória e majestade,
2 รัศมีสว่างเรืองรองอยู่โดยรอบดั่งเสื้อคลุมของพระองค์
2 envolto num manto de luz. Estendes a cortina estrelada dos céus,
3 พระองค์ตั้งคานสำหรับที่พำนักของพระองค์ไว้บนน้ำที่อยู่เบื้องบน
3 pões as vigas de tua casa nas nuvens de chuva. Fazes das nuvens o teu carro de combate, cavalgas nas asas do vento.
4 พระองค์บันดาลให้ผู้ส่งข่าวของพระองค์เป็นดุจลม
4 Os ventos são teus mensageiros, e as chamas de fogo, teus servos.
5 พระองค์ตั้งแผ่นดินโลกบนฐานรากของมันเอง
5 Firmaste o mundo sobre seus alicerces, para que jamais seja abalado.
6 แล้วพระองค์ครอบคลุมมันด้วยน้ำลึกเสมือนเครื่องแต่งกาย
6 Vestiste a terra com torrentes de água, com água que cobriu até os montes.
7 เมื่อพระองค์บอกห้าม น้ำก็ไหลพล่าน
7 Por tua ordem, as águas fugiram; ao som de teu trovão, saíram correndo.
8 มันไหลท่วมเทือกเขา
8 Montes se ergueram e vales afundaram, ao nível que tu decretaste.
9 พระองค์จำกัดขอบเขตเพื่อไม่ให้มันผ่านไป
9 Estabeleceste um limite para as águas, para que nunca mais cobrissem a terra.
10 พระองค์ปล่อยให้น้ำพุพลุ่งในหุบเขา
10 Fazes as fontes derramarem água nos vales, e os riachos correm entre os montes.
11 เป็นน้ำดื่มสำหรับสัตว์ป่าในทุ่ง
11 Todos os animais bebem dessa água, e os jumentos selvagens matam a sede.
12 นกในอากาศมีที่อาศัยได้ก็ด้วยน้ำพุ
12 As aves fazem ninhos junto aos riachos e cantam entre os ramos das árvores.
13 พระองค์รดน้ำบนภูเขาจากที่พำนักเบื้องสูงของพระองค์
13 De tua habitação celeste, envias chuva sobre os montes e enches a terra com o fruto do teu trabalho.
14 พระองค์ให้ต้นหญ้างอกเพื่อฝูงสัตว์
14 Fazes o pasto crescer para os animais, e as plantas, para as pessoas cultivarem. Permites que, da terra, colham seu alimento:
15 และให้เหล้าองุ่นเพื่อให้มนุษย์มีใจยินดี
15 vinho para alegrar o coração, azeite para fazer brilhar a pele, pão para dar forças.
16 บรรดาต้นไม้ของพระผู้เป็นเจ้าได้น้ำรดอย่างชุ่มฉ่ำ
16 As árvores do S enhor são bem cuidadas, os cedros do Líbano que ele plantou.
17 ซึ่งพวกนกก็สร้างรังของมันไว้ที่ใต้ร่มไม้
17 Nelas as aves fazem seus ninhos, nos ciprestes as cegonhas têm seu lar.
18 ภูเขาสูงเป็นที่สำหรับแพะป่า
18 No alto dos montes vivem as cabras selvagens, nas rochas se escondem os coelhos silvestres.
19 พระองค์สร้างดวงจันทร์ไว้สำหรับกำหนดเวลาของเดือน
19 Fizeste a lua para marcar as estações, e o sol sabe a hora de se pôr.
20 พระองค์ให้ความมืดเกิดขึ้น ซึ่งก็เป็นเวลากลางคืน
20 Envias a escuridão e se faz noite, quando vagueiam os animais do bosque.
21 สิงโตหนุ่มคำรามหาเหยื่อของมัน
21 Os leões jovens rugem por sua presa, saem à procura do alimento que Deus lhes provê.
22 เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
22 Ao amanhecer eles se recolhem, voltam à toca para descansar.
23 มนุษย์ออกไปทำงาน
23 Então as pessoas saem para o serviço, onde trabalham até o entardecer.
24 โอ พระผู้เป็นเจ้า งานของพระองค์มากมายอย่างยิ่ง
24 Ó S enhor , que variedade de coisas criaste! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia de tuas criaturas.
25 โน่นก็ทะเล ทั้งกว้างและใหญ่
25 Ali está o oceano, vasto e imenso, cheio de seres de todo tipo, grandes e pequenos.
26 เรือแล่นอยู่ที่นั่น
26 Por ele passam navios, e o Leviatã,
27 สิ่งเหล่านี้ขึ้นอยู่กับพระองค์
27 Todos dependem de ti para lhes proveres o alimento de que necessitam.
28 พระองค์ให้อาหาร
28 Quando tu lhes dás, eles o recolhem; abres a mão para alimentá-los, e eles ficam satisfeitos.
29 เมื่อพระองค์เมินหน้าไปจากพวกมัน
29 Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.
30 เมื่อพระองค์ระบายลมหายใจของพระองค์ออก
30 Quando sopras teu fôlego, novos seres são gerados, e renovas a face da terra.
31 ขอพระบารมีของพระผู้เป็นเจ้าดำรงอยู่ตลอดกาล
31 Que a glória do S enhor permaneça para sempre; o S
32 พระองค์เพียงมองดูแผ่นดินโลก มันก็สะท้านไหว
32 Basta um olhar, e a terra estremece; com um simples toque, faz fumegar os montes.
33 ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถวายแด่พระผู้เป็นเจ้าไปชั่วชีวิต
33 Cantarei ao S enhor enquanto viver, louvarei meu Deus até meu último suspiro.
34 ขอให้การใคร่ครวญของข้าพเจ้าเป็นที่พอใจของพระองค์
34 Todos os meus pensamentos lhe sejam agradáveis; no S
35 ให้พวกคนบาปถูกกำจัดไปเสียจากแผ่นดินโลก
35 Desapareçam da terra todos os pecadores, deixem de existir para sempre os perversos. Todo o meu ser louve o S Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 104, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.