Jó 5
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ARIB
1 ร้องเรียกเถิด มีใครจะตอบท่านไหม
1 Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás?
2 ความโกรธของคนโง่ฆ่าตัวเขาเองอย่างแน่นอน
2 Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.
3 ฉันเคยเห็นคนโง่มั่งมีขึ้น
3 Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:
4 พวกลูกๆ ของเขาไม่ได้อยู่อย่างปลอดภัย
4 Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.
5 คนหิวโหยกินผลจากไร่นาของเขา
5 A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.
6 เพราะความทุกข์ทรมานไม่ได้มาจากธุลีดิน
6 Porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;
7 ด้วยว่ามนุษย์ที่เกิดมามักจะเผชิญกับความยุ่งยาก
7 mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
8 ถ้าเป็นฉันเอง ฉันจะแสวงหาพระเจ้า
8 Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Deus entregaria a minha causa;
9 ผู้กระทำสิ่งอันยิ่งใหญ่และยากที่จะเข้าใจได้
9 o qual faz coisas grandes e inescrutáveis, maravilhas sem número.
10 พระองค์ให้ฝนโปรยลงสู่โลก
10 Ele derrama a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.
11 พระองค์ให้ผู้ที่ต่ำต้อยได้ขึ้นไปอยู่ในที่สูง
11 Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.
12 พระองค์ทำให้คนเจ้าเล่ห์กระวนกระวายกับแผนของเขา
12 Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.
13 พระองค์จับผู้เรืองปัญญาด้วยกับดักของพวกเขาเอง
13 Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.
14 พวกเขาพบกับความมืดในเวลากลางวัน
14 Eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam às apalpadelas, como de noite.
15 แต่พระองค์ช่วยผู้ยากไร้จากความตายอันเกิดจากผู้มีอำนาจ
15 Mas Deus livra o necessitado da espada da boca deles, e da mão do poderoso.
16 ดังนั้นผู้ขัดสนจึงมีความหวัง
16 Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.
17 ดูเถิด ผู้ที่พระเจ้าตักเตือนว่ากล่าวก็เป็นสุข
17 Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.
18 เพราะพระองค์ทำให้บาดเจ็บ แต่พระองค์พันบาดแผลให้
18 Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.
19 พระองค์จะช่วยท่านให้พ้นจากความทุกข์ร้อน 6 ประการ
19 Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
20 พระองค์จะช่วยท่านให้รอดจากความตายอันเกิดจากทุพภิกขภัย
20 Na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.
21 ท่านจะได้รับการปกป้องจากคำพูดใส่ร้าย
21 Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.
22 ท่านจะสบประมาทความหายนะและทุพภิกขภัย
22 Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.
23 เพราะก้อนหินในนาจะไม่เป็นปัญหาสำหรับท่าน
23 Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.
24 ท่านจะทราบว่ากระโจมของท่านจะปลอดภัย
24 Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.
25 ท่านจะทราบด้วยว่าท่านจะมีลูกหลานมากมาย
25 Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.
26 ท่านจะสิ้นชีวิตก็ตอนแก่เฒ่า
26 Em boa velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
27 ดูเถิด พวกเราได้ศึกษาอย่างรอบคอบแล้ว มันเป็นความจริง
27 Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.