Salmos 48

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVI

Sair da comparação
SWEFOLK1998
NVI Nova Versão Internacional
1 En sång, en psalm av Koras söner.
1 Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.
2 Stor är Herren och högt prisadi vår Guds stad, på sitt heliga berg.
2 Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.
3 Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd,berget Sion längst upp i norr,den store konungens stad.
3 Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.
4 Gud är i dess palats,han har gjort sig känd som en tillflykt.
4 Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.
5 Se, kungarna slog sig samman,tillsammans drog de fram.
5 Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.
6 De såg, då häpnade de,blev förskräckta och flydde.
6 Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.
7 De greps där av bävan,av vånda som hos en barnaföderska,
7 Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.
8 som när Tarsisskeppen krossas av östanvinden.
8 Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa
9 Det vi har hört om får vi nu sei Herren Sebaots stad, i vår Guds stad.Gud håller den vid makt till evig tid. Sela.
9 No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.
10 Vi tänker, o Gud, på din nåd,när vi är i ditt tempel.
10 Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.
11 Såsom ditt namn, o Gud,når också ditt lov intill jordens ändar,din högra hand är full av rättfärdighet.
11 O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.
12 Sions berg gläder sig,Juda döttrar jublarför dina domars skull.
12 Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,
13 Gå runt Sion, vandra omkring det,räkna dess torn!
13 observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração
14 Ge akt på dess murar,gå igenom dess palats,så att ni kan berätta om detför ett kommande släkte.Ty sådan är Gud, vår Gud,alltid och för evigt.Han skall leda oss bortom döden.
14 que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →