1 Crônicas 8

srp1868 (SRP1868) vs ARA

Sair da comparação
SRP1868
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
1 Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, a Asbel, o segundo, a Aará, o terceiro,
2 Ноја четвртог, и Рафу петог.
2 a Noá, o quarto, e a Rafa, o quinto.
3 А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
3 Bela teve estes filhos: Adar, Gera, Abiúde,
4 и Ависија и Наман и Ахоја,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 и Гира и Сефуван и Урам.
5 Gera, Sefufá e Hurão.
6 А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
6 Estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes das famílias dos moradores de Geba e transportados para o exílio a Manaate:
7 Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
7 Naamã, Aías e Gera; este os transportou e gerou a Uzá e a Aiude.
8 А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
8 Saaraim, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Baara, gerou nos campos de Moabe,
9 Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
9 de Hodes, sua mulher, a Jobabe, a Zíbia, a Messa, a Malcã,
10 и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
10 a Jeús, a Saquias e a Mirma; foram estes os seus filhos, chefes das famílias.
11 А с Усимом роди Авитова и Елфала.
11 Husim gerou a Abitube e a Elpaal.
12 И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
12 Os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã e Semede; este edificou a Ono e a Lode e suas aldeias.
13 и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
13 Berias e Sema foram cabeças das famílias dos moradores de Aijalom, que afugentaram os moradores de Gate.
14 а Ахио, Сасак и Јеремот,
14 Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 и Зевадија и Арад и Адер,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
16 Micael, Ispa e Joá foram filhos de Berias.
17 а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
17 Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18 и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
18 Ismerai, Izlias e Jobabe, filhos de Elpaal.
19 а Јаким и Зихрије и Зивдије,
19 Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 и Елинај и Зилтај и Елило,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
21 Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei.
22 а Јесван и Евер и Елило,
22 Ispã, Héber, Eliel,
23 и Авдон и Зихрије и Анан,
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 и Ананија и Елам и Антонија,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
25 Ifdeias e Penuel, filhos de Sasaque.
26 а Самсерај и Сеарија и Готолија,
26 Sanserai, Searias, Atalias,
27 и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
27 Jaaresias, Elias e Zicri, filhos de Jeroão.
28 То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
28 Estes foram chefes das famílias, segundo as suas gerações, e habitaram em Jerusalém.
29 А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
29 Em Gibeão habitou o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca,
30 А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
30 e também seu filho primogênito Abdom e ainda Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31 и Гедор и Ахијо и Захер,
31 Gedor, Aiô e Zequer.
32 и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
32 Miclote gerou a Simeia. Estes habitaram em Jerusalém, com seus irmãos, bem defronte deles.
33 А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
33 Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul; Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.
34 А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
34 Filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.
35 а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
35 Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
36 Acaz gerou a Jeoada; Jeoada gerou a Alemete, a Azmavete e a Zinri; e Zinri gerou a Mosa.
37 а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
37 Mosa gerou a Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasa, de quem foi filho Azel.
38 А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
38 Teve Azel seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39 А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
39 Os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão, seu primogênito, Jeús, o segundo, e Elifelete, o terceiro.
40 И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
40 Os filhos de Ulão foram homens valentes, flecheiros; e tiveram muitos filhos e netos: cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →