Provérbios 29
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs BKJ
1 Munhu anoramba akaomesa mutsipa wake mushure mokutsiurwa
1 Aquele que sendo frequentemente reprovado endurece o seu pescoço, será repentinamente destruído, sem que haja remédio.
2 Kana vakarurama vachiwanda, vanhu vanofara;
2 Quando os justos têm autoridade, o povo se regozija, mas quando o perverso domina, o povo pranteia.
3 Munhu anoda uchenjeri anouyisa mufaro kuna baba vake,
3 Quem quer que ame a sabedoria regozija o seu pai, mas aquele que guarda a companhia de prostitutas gasta os seus bens.
4 Nokururamisira mambo anosimbisa nyika,
4 O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna.
5 Ani naani anonyengera muvakidzani wake
5 Um homem que lisonjeia seu vizinho estende uma rede para seus pés.
6 Munhu akaipa anoteyiwa nezvivi zvake,
6 Na transgressão de um homem mau há um laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Vakarurama vane hanya nokururamisirwa kwavarombo,
7 O justo considera a causa dos pobres, mas o perverso não se importa de saber dela.
8 Vatuki vanomutsa bope muguta,
8 Os homens escarnecedores trazem uma cidade para dentro de um laço, mas os homens sábios desviam a ira.
9 Kana munhu akachenjera akaenda kumatare nebenzi,
9 Se um homem sábio contender com um homem tolo, se ele se irritar ou rir, não há descanso.
10 Vanhu vanofarira kudeura ropa vanovenga munhu akarurama,
10 O sanguinário odeia o reto, mas o justo busca a sua alma.
11 Benzi rinobudisa hasha dzaro dzose,
11 Um tolo profere toda a sua mente, mas um homem sábio a guarda para depois.
12 Kana mutongi akateerera nhema
12 Se um governante ouvir mentiras, todos os seus servos serão perversos.
13 Murombo nomunhu anomanikidza vakafanana pachinhu ichi:
13 O pobre e o homem enganador se encontram; o SENHOR ilumina os olhos de ambos.
14 Kana mambo akatonga varombo nokururamisira,
14 O rei que fielmente julga os pobres, seu trono se estabelecerá para sempre.
15 Shamhu yokuranga inopa uchenjeri,
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o filho entregue a si, traz vergonha para a sua mãe.
16 Kana vakaipa vachiwanda, nezvivi zvinowandawo,
16 Quando os perversos são multiplicados, as transgressões aumentam, mas os justos verão a sua queda.
17 Ranga mwanakomana wako, ipapo achakupa rugare;
17 Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; sim, ele dará deleites à tua alma.
18 Pasina chizaruro, vanhu vanoramba kuzvidzora;
18 Onde não há visão profética, o povo perece; mas aquele que guarda a lei; esse é feliz.
19 Muranda haarayirwi namashoko zvawo chete,
19 Um servo não se corrigirá por palavras, porque embora ele entenda, não responderá.
20 Unoona here munhu anotaura achikurumidza?
20 Vês tu um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 Kana munhu akaregerera muranda wake kubva paudiki,
21 Aquele que delicadamente cria seu servo desde criança o terá tornado seu filho.
22 Munhu akashatirwa anomutsa kupesana,
22 Um homem com ira acirra contendas; e um homem furioso transborda em transgressão.
23 Kuzvikudza kwomunhu kunomudzikisira pasi,
23 O orgulho de um homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 Anoshamwaridzana nembavha anozvivenga iye pachake;
24 Aquele que é parceiro de um ladrão odeia a sua própria alma; ele ouve maldições, e não o denuncia.
25 Kutya munhu kuchava musungo,
25 O temor do homem traz um laço, mas o que puser sua confiança no SENHOR estará a salvo.
26 Vazhinji vanotsvaka nyasha kumutongi,
26 Muitos buscam o favor do governante, mas o juízo de cada homem vem do SENHOR.
27 Vakarurama vanovenga vasina kutendeka;
27 Um homem injusto é uma abominação para os justos, e aquele que é reto no seu caminho é abominação para os perversos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.