Salmos 149

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alleluia. Cantate Domino canticum novum: laus eius in ecclesia sanctorum.

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² Laetetur Israel in eo, qui fecit eum: et filiae Sion exultent in rege suo.

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ Laudent nomen eius in choro: in tympano, et psalterio psallant ei:

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ Quia beneplacitum est Domino in populo suo: et exaltavit mansuetos in salutem.

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ Exultabunt sancti in gloria: laetabuntur in cubilibus suis.

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ Exultationes Dei in gutture eorum: et gladii ancipites in manibus eorum:

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ Ad faciendam vindictam in nationibus: increpationes in populis.

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ Ad alligandos reges eorum in compedibus: et nobiles eorum in manicis ferreis.

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ Ut faciant in eis iudicium conscriptum: gloria haec est omnibus sanctis eius. Alleluia.

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.