Salmos 121

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen,von ihrer keinem käm mir Hilfe.

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Vom Herrn kommt meine Hilfevon dem Schöpfer Himmels und der Erde.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Nie läßt er deine Füße gleiten;dein Hüter schlummert nicht.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ O nein! Nicht schläft, nicht schlummertder Hüter Israels.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Dein Hüter ist der Herr.Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Dir schadet nicht bei Tag die Sonneund nicht der Mond bei Nacht.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Vor allem Leid behütet dich der Herr,behütet deine Seele.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Der Herr behütet so dein Kommenwie auch dein Gehn,so jetzt wie alle Zeit.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.