Jó 11
ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NTLH
1 納阿瑪人左法爾發言說：
1 Então Zofar, da região de Naamá, em resposta disse:
2 難道喋喋不休，就不需要答覆﹖難道多嘴多舌的人，就證明有理﹖
2 “Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta? Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?
3 你的空談，豈能叫人緘默﹖你如此謾罵，難道無人使你羞愧﹖
3 Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?
4 你說過：「我的品行是純潔的，我在你眼中是清白的。」
4 Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.
5 但願天主講話，開口答覆你!
5 Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!
6 將智慧的秘密，－即那難以理解的事－啟示給你，那麼你便知道，天主還忽略了你的一些罪過。
6 Ele lhe ensinaria os segredos da sabedoria, pois há mistérios na explicação das coisas. Assim, você veria que Deus o está castigando menos do que você merece.
7 你豈能探究天主的奧秘，或洞悉全能者的完美﹖
7 “Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?
8 完美高於諸天，你能作什麼﹖深於陰府，你能知道什麼﹖
8 O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mas você não conhece.
9 其量長過大地，闊於海洋。
9 Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.
10 天主若經過，誰能扣留他﹖他若下了逮捕令，誰能阻擋他﹖
10 Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?
11 他洞悉人的虛偽，明察人的罪行，且無不注意。
11 Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.
12 如此，愚蠢者纔可獲得智慧，野性驢駒纔能變為馴良。
12 No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.
13 你若居心正直，向他伸開你的雙手；
13 “Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.
14 你若將手中的罪惡除掉，不容不義留在你的帳幕內；
14 Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.
15 那麼你定能仰首無愧，一定站立穩定，一無所懼；
15 Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.
16 你必能忘卻痛苦，縱然想起，也必似水流去；
16 Você não lembrará dos seus sofrimentos, que serão como águas passadas que a gente esquece.
17 你的壽命如日中之光華，縱有陰暗，仍如晨曦。
17 A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia, e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.
18 因有希望，你纔感覺安全；因有保護，你纔坦然躺臥；
18 Você viverá seguro e cheio de esperança; Deus o protegerá, e você dormirá tranquilo.
19 你躺臥，無人敢來擾亂你，反而有多人來奉承你。
19 Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.
20 然而惡人的眼必要昏花，他們安身之所必全毀壞，他們的希望只在吐出最後的一口氣。
20 Porém os maus olharão em redor desesperados e não acharão lugar para onde fugir; para eles a morte será a única esperança.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.