Salmos 35
Holi Baibul (ROP) vs VC
1 YAWEI yu dum det seim ting langa detlot hu dum nogud ting langa mi.
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 YAWEI yu gajim yu shild en jandap lida main en seibum mi.
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Kaman garram yu spiya en eks langa detlot hu ranimap langa mi,
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Detlot hu wandi kilim mi ded, meigim olabat jidan garram sheim en nomo win.
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Meigim det einjul blanga YAWEI tjeisimap olabat wulijim win blowim draiwan lif.
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 Larram det einjul blanga YAWEI kilim olabat wen dei buldanbat olawei langa det dakbala en slipriwan roud.
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 Ai nomo bin dum enijing langa olabat.
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 Bat bifo dei dum lagijat, det deinja garra kaman langa olabat jis lagijat.
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Brom deya ai garra gudbinji blanga YAWEI.
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 Ai garra tok lagijat langa YAWEI garram main hat na,
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 Nogud pipul oldei tokabat blanga mi,
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 Olabat peiyimbek mi nogudwei blanga gudwanwei.
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 — ausente —
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 — ausente —
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 Bat wen aibin abumbat trabul olabat bin jidan gudbinji,
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Laik wen dei mokim kripulwan pipul,
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 Bos, haulong yu garra jidanabat en lukinatbat mi?
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Brom deya ai gin gibit yu theingks rait deya na langa ol yu pipul olabat.
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Nomo larram ol detlot laiyinwan enami blanga jidan gudbinji langa ol main trabul.
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Olabat nomo tok gudbinjiwei,
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 Olabat bleim mi en jingat adbala lagijat,
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 Bat yubin luk ebrijing bin hepin, YAWEI.
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Yu gidap main bos en deigim main pat na.
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 YAWEI, yu nomo garram eni rong.
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Nomo larram olabat tok gija lagijat,
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 Yu bidim ol detlot pipul hu tridim mi nogudwei blanga main trabul.
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Larram detlot pipul hu wandim mi blanga jidan friwan,
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 Brom deya olataim ai garra preisim en tok lagijat,
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.