Salmos 20

Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ KAUN-O en kin sapeng omwi kapakap ni ahnsoun omwi apwal!

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² En ketin kadarodohng komwi sawas sang nan Tehnpese

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ En ketikihda omwi meirong kan koaros,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ En ketikihong komwi dahme komw kin inengieng

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Eri iei duwen atail pahn ngisingiski atail perenkihda omwi powehdi

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Met I patohwan eseier me KAUN-O ketikihongehr manaman en powehdi ong sapwellime nanmwarki me e ketin piladahro;

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Ekei kin likihala wararail werennansapw en mahwen kan,

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Soangen aramas pwukat pahn dipekelekel oh pwupwudi,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Maing KAUN, komw ketikihong at nanmwarki en powehdi;

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.