Salmos 106
Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs ARA
1 Kapinga KAUN-O!
1 Aleluia! Rendei graças ao porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Ihs me kak wehkada soahng kapwuriamwei kan koaros me e ketin wiadahr?
2 Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar os seus louvores?
3 Meid pai irail kan me kin peikiong sapwellime kosonned akan,
3 Bem-aventurados os que guardam a retidão e o que pratica a justiça em todo tempo.
4 Maing KAUN, komw ketin taman ie ni ahnsou me komw kin ketin sewese sapwellimomwi aramas akan;
4 Lembra-te de mim, Senhor , segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
5 Komw ketin mweidohng ie I en udiahl paiamwahu en sapwellimomwi aramas akan
5 para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me regozije com a tua herança.
6 Se dipadahr duwehte at pahpa kalap ako;
6 Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.
7 At pahpa kahlap ako nan Isip sohte wehwehki wiepen nin limen Koht kapwuriamwei kan;
7 Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.
8 E ahpw ketin kapitirailla nin duwen me e ketin inoukihong irail,
8 Mas ele os salvou por amor do seu nome, para lhes fazer notório o seu poder.
9 E ketin ruwese Sehd Weitahtao,
9 Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.
10 E ketin doareirailla sang me kin kailongkin irail;
10 Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.
11 Ahpw pihlo kaduhala ar imwintihti kan;
11 As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.
12 Iei me sapwellime aramas akan kamehlelekihla sapwellime inou kan
12 Então, creram nas suas palavras e lhe cantaram louvor.
13 Re ahpw mwadangete manokehla dahme e ketin wiadahro
13 Cedo, porém, se esqueceram das suas obras e não lhe aguardaram os desígnios;
14 Re dipada nan ar ngoangkihte ahneki dipwisou nan sapwtehno
14 entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.
15 ih eri ketikihong irail dahme re patohwan peki,
15 Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.
16 Nan sapwtehno re peirinkihda Moses
16 Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do
17 Iei me sampah sarahkipeseng oh kedellahla Dadan;
17 Abriu-se a terra, e tragou a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
18 kisiniei mwerediong pohn ienge ko
18 Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
19 Re wiahkihda kohl koupwul men ni nahna Sainai
19 Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.
20 re kawilianki lingan en Koht
20 E, assim, trocaram a glória de Deus pelo simulacro de um novilho que come erva.
21 Re manokehla Koht me ketin kepitkinirailla
21 Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, fizera coisas portentosas,
22 Ia uwen kapwuriamwei en soahng kan me e ketin wiahda wasao!
22 maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.
23 Ni ahnsou me Koht mahsanih me e pahn ketin kamwomwala sapwellime aramas ako,
23 Tê-los-ia exterminado, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse interposto, impedindo que sua cólera os destruísse.
24 Re ahpw soikala sahpw kaselelo,
24 Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;
25 Re ahpw mihmihte nan imwarail impwal kan oh lipilipahned
25 antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do
26 Ih eri ketin kahukihla
26 Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;
27 oh ketin kamwarakpeseng kadaudokarail ko nanpwungen me rotorot akan,
27 e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.
28 Eri nan Peor, sapwellimen Koht aramas ako ahpw iang kaudokiong Paal
28 Também se juntaram a Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos ídolos mortos.
29 Soangen tiahk pwukat ahpw kahngiangihada KAUN-O,
29 Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.
30 Pineas eri uhdahte oh kaloke me dipada ko,
30 Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.
31 Sang rahno kohla katamanpen ire wet ahpw kin wiewiawi,
31 Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
32 Ni pwarer en Meripa aramas ako ahpw kahngiangihada KAUN-O,
32 Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,
33 Re inenen kansensuwedihada kowahlap
33 pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.
34 Re sohte kemehla me rotorot akan,
34 Não exterminaram os povos, como o
35 ahpw re kin pwoudikinirailda
35 Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;
36 Sapwellimen Koht aramas ako kin kaudokiong dikedik en eni kan,
36 deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;
37 Re kin mweidala pein nair pwutak oh serepein kan
37 pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios
38 Re kin kemehla seri me sohte dipe ko,
38 e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.
39 Re kin saminkihla pein ar wiewia samin kan
39 Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.
40 KAUN-O eri ketin engiengda pahn sapwellime aramas ako;
40 Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
41 E ketin mweidohng pwe re en mihla pahn manaman en me rotorot akan,
41 e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.
42 Ar imwintihti kan katoutouwihiraillahr
42 Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.
43 Pak tohto KAUN-O ketin kapitala sapwellime aramas ako,
43 Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus conselhos e, por sua iniquidade, foram abatidos.
44 KAUN-O ahpw ketin karonge irail ni ar kin likweriong
44 Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;
45 Pwehki irail, e ketin tamanda sapwellime inou,
45 lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.
46 E ketin kupwurehda pwe irail kan me kaloke irail
46 Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.
47 Maing KAUN, at Koht, komw ketin kapitkitala,
47 Salva-nos, Senhor , nosso Deus, e congrega-nos de entre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.
48 Kapinga KAUN-O, Koht en Israel;
48 Bendito seja o Senhor , Deus de Israel, de eternidade a eternidade; e todo o povo diga: Amém! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.