Provérbios 18
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs BKJ
1 Munthu wokonda kukhala yekha amafunafuna zomukomera yekha;
1 O homem que se isola busca seu próprio desejo, procurou e intermediou com toda a sabedoria.
2 Chitsiru chilibe chidwi chomvetsa zinthu,
2 Um tolo não tem prazer no entendimento, mas isso o seu coração pode descobrir por si mesmo.
3 Kuyipa mtima kukabwera, manyozonso amabwera.
3 Quando vier o perverso, vem também o desprezo, e com a ignomínia a vergonha.
4 Mawu a munthu ali ngati madzi akuya,
4 As palavras da boca de um homem são como águas profundas, e a fonte da sabedoria como um ribeiro que corre.
5 Si kwabwino kukondera munthu woyipa pa milandu;
5 Não é bom aceitar a pessoa do perverso para derrubar o justo em juízo.
6 Mawu a chitsiru amautsa mkangano;
6 Os lábios de um tolo entram em contenda, e a sua boca pede por pancadas.
7 Pakamwa pa chitsiru ndipo pamabweretsa chiwonongeko chake,
7 A boca de um tolo é a sua destruição, e os seus lábios são o laço da sua alma.
8 Mawu a miseche ali ngati chakudya chokoma;
8 As palavras do mexeriqueiro são como feridas; elas descem às partes mais profundas da barriga.
9 Munthu waulesi pa ntchito yake
9 Aquele que também é preguiçoso no seu trabalho, é irmão daquele que é um grande desperdiçador.
10 Dzina la Yehova lili ngati nsanja yolimba;
10 O nome do SENHOR é uma torre forte, o justo corre para ela e está seguro.
11 Chuma cha anthu olemera chili ngati mzinda wake wolimba;
11 A fortuna do homem rico é a sua cidade forte, e como uma muralha alta é a sua própria presunção.
12 Chiwonongeko chisanafike, mtima wa munthu umakhala wonyada,
12 O coração do homem se exalta antes de ser destruído, e antes da honra está a humildade.
13 Ukayankha usanamvetse bwino nkhani,
13 Aquele que responde uma questão antes de ouvi-la, é loucura e vergonha sobre si.
14 Mtima wa munthu utha kupirira pa matenda,
14 O espírito do homem sustentará a sua enfermidade, mas um espírito ferido, quem o suportará?
15 Munthu wanzeru amawonjezera nzeru zina;
15 O coração do prudente adquire o conhecimento, e o ouvido dos sábios busca o conhecimento.
16 Mphatso ya munthu imamutsekulira njira
16 O presente de um homem abre o seu caminho e o leva diante de grandes homens.
17 Amene amayamba kufotokoza mlandu wake amaoneka ngati wolungama ndiye
17 Aquele que é o primeiro em sua própria causa parece justo, porém vem o seu próximo e o examina.
18 Kuchita maere kumathetsa mikangano;
18 A sorte faz com que as contendas cessem, e divide entre os poderosos.
19 Mʼbale amene wamuthandiza amakhala ngati mzinda wolimba,
19 O irmão ofendido é mais difícil de se conquistar do que uma cidade forte; e suas contendas são como as barras de um castelo.
20 Munthu amapeza bwino malingana ndi zoyankhula zake.
20 A barriga de um homem se satisfará com o fruto de sua boca, e com o acréscimo de seus lábios ele estará satisfeito.
21 Mawu ako angathe kukuphetsa kapena kukukhalitsa moyo.
21 A morte e a vida estão no poder da língua; e aqueles que a amam comerão do seu fruto.
22 Wapeza mkazi wapeza chinthu chabwino
22 Aquele que encontra uma esposa acha uma coisa boa, e obtém o favor do SENHOR.
23 Munthu wosauka amapempha
23 O pobre usa súplicas, mas o rico responde com dureza.
24 Pali abwenzi amene chibwenzi chawo nʼchapamaso,
24 Um homem que tem amigos deve mostrar-se amigável, e há um amigo mais chegado do que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.