Salmos 72
npioncb (NPIONCB) vs NTLH
1 हे परमेश्वर, राजालाई तपाईंको न्याय,
1 Ó Deus, ensina o rei a julgar de acordo com a tua justiça! Dá-lhe a tua justiça
2 राजाले तपाईंका मानिसहरूलाई धार्मिकतासाथ
2 para que governe o teu povo com honestidade e trate com justiça os explorados.
3 पर्वतहरूले मानिसहरूका लागि समृद्धि ल्याऊन्;
3 Que haja prosperidade no país, pois o povo faz o que é direito!
4 उहाँले पीडितलाई मानिसहरूबीच रक्षा गरून्,
4 Que o rei julgue os pobres honestamente! Que ele ajude os necessitados e derrote os que exploram o povo!
5 जबसम्म सूर्य रहन्छ, र जबसम्म चन्द्रमा रहन्छ,
5 Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por
6 तिनी काटिएको घाँसको चउरमाथि बर्सने पानीजस्तै,
6 Que o rei seja como a chuva que cai sobre os campos, como os aguaceiros que regam a terra!
7 राजाको शासनकालमा धर्मीहरूको उन्नति होस्,
7 Que a justiça floresça durante a sua vida, e que haja prosperidade enquanto a lua brilhar!
8 राजाले एक समुद्रदेखि अर्को समुद्रसम्म, यूफ्रेटिस नदीदेखि
8 O seu reino irá de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os fins da terra.
9 राजाको सामु मरुभूमिमा बस्नेहरूले दण्डवत् गरून्,
9 Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.
10 तर्शीश र टाढा सामुद्रिक किनारका राजाहरूले
10 Os reis da Espanha e das ilhas lhe oferecerão presentes, e assim também os reis da Arábia e da Etiópia.
11 सबै राजाहरू उनको अगाडि निहुरिऊन्;
11 Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações lhe obedecerão.
12 किनकि उनले अभावमा हुनेहरूलाई उद्धार गर्छन्, जसले उहाँलाई पुकार गर्छन्;
12 O rei ajuda os pobres que lhe pedem socorro; ele ajuda os necessitados e os abandonados.
13 दुर्बल र अभावमा भएकाहरूलाई उनले दया देखाउनेछन्,
13 Ele tem pena dos fracos e dos necessitados e salva a vida dos que precisam de auxílio.
14 उनले तिनीहरूलाई हिंसा र अत्याचारबाट छुटाउनेछन्;
14 Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.
15 तिनी दीर्घायु होऊन्!
15 Viva o rei! Que ele receba ouro da Arábia! Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele, e que Deus sempre o abençoe!
16 देशभरि नै प्रशस्त अन्न होस्;
16 Que no país haja fartura de cereais! Que os montes fiquem cobertos de colheitas e produzam tanto quanto os montes Líbanos! Que as cidades fiquem cheias de gente como o capim cobre os campos!
17 तिनको नाम सदासर्वदा रहिरहोस्;
17 Que o nome do rei nunca seja esquecido, e que a sua fama dure enquanto o sol existir! Que todos os povos peçam que Deus os abençoe assim como ele tem abençoado o rei!
18 इस्राएलका परमेश्वर, याहवेह परमेश्वरलाई प्रशंसा होस्!
18 Louvem o Senhor , o Deus de Israel, pois é ele quem faz essas coisas maravilhosas.
19 उहाँको महिमायोग्य नामको सदासर्वदा प्रशंसा होस्;
19 Louvem para sempre o seu nome e que a sua encha o mundo inteiro!
20 यिशैका छोरा दावीदका प्रार्थनाहरू यहीँ समाप्त हुन्छ।
20 Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.