Salmos 106
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC
1 Dumisani uThixo.
1 Aleluia. Louvai o Senhor porque ele é bom, porque a sua misericórdia é eterna.
2 Ngubani ongamemezela imisebenzi emikhulu kaThixo
2 Quem contará os poderosos feitos do Senhor? Quem poderá apregoar os seus louvores?
3 Babusisiwe labo abahlala besenza ngendlela enhle,
3 Felizes aqueles que observam os preceitos, aqueles que, em todo o tempo, fazem o que é reto.
4 Ungikhumbule, Thixo, nxa usuveza umusa ebantwini bakho,
4 Lembrai-vos de mim, Senhor, pela benevolência que tendes com o vosso povo. Assisti-me com o vosso socorro,
5 ukuze lami ngikholise ukuphumelela kwalabo obakhethileyo,
5 para que eu prove a felicidade de vossos eleitos, compartilhe do júbilo de vosso povo e me glorie com os que constituem vossa herança.
6 Sonile, njengalokho abakwenzayo okhokho bethu;
6 Como nossos pais, nós também pecamos, cometemos a iniqüidade, praticamos o mal.
7 Lapho okhokho bethu beseGibhithe,
7 Nossos pais, no Egito, não prezaram os vossos milagres, esqueceram a multidão de vossos benefícios e se revoltaram contra o Altíssimo no mar Vermelho.
8 Kodwa wabasindisa ngenxa yebizo lakhe,
8 Mas ele os poupou para a honra de seu nome, para tornar patente o seu poder.
9 Walukhuza uLwandle oluBomvu, loma qha;
9 Ameaçou o mar e ele se tornou seco, e os conduziu por entre as ondas como através de um deserto.
10 Wabasindisa esandleni sesitha;
10 Livrou-os das mãos daquele que os odiava, e os salvou do poder inimigo.
11 Amanzi asibekela izitha zabo,
11 As águas recobriram seus adversários, nenhum deles escapou.
12 Lapho-ke base bezikholwa izithembiso zakhe
12 Então acreditaram em sua palavra, e cantaram os seus louvores.
13 Kodwa baphanga bakukhohlwa lokho ayekwenzile
13 Depressa, porém, esqueceram suas obras, e não confiaram em seus desígnios.
14 Enkangala bakhulelwa yizinkanuko zabo;
14 Entregaram-se à concupiscência no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
15 Ngakho wabapha lokho abakucelayo,
15 Ele lhes concedeu o que pediam, mas os feriu de um mal mortal.
16 Ezihonqweni basuka babalomhawu loMosi njalo lango-Aroni,
16 Em seus acampamentos invejaram Moisés e Aarão, o eleito do Senhor.
17 Umhlaba wavuleka waginya uDathani;
17 Abriu-se a terra e tragou Datã, e sepultou os sequazes de Abiron.
18 Umlilo walavuza phakathi kwabalandeli babo;
18 Um fogo devassou as suas tropas e as chamas consumiram os ímpios.
19 EHorebhi benza ithole,
19 Fabricaram um bezerro de ouro no sopé do Horeb, e adoraram um ídolo de ouro fundido.
20 Badela ukuKhazimula kwabo
20 Eles trocaram a sua glória pela estátua de um touro que come feno.
21 Bakhohlwa uNkulunkulu owabasindisayo,
21 Esqueceram a Deus que os salvara, que obrara prodígios no Egito,
22 imimangaliso elizweni likaHamu
22 maravilhas na terra de Cam, estupendos feitos no mar Vermelho.
23 Ngakho wathi uzababhubhisa
23 Já cogitava em exterminá-los se Moisés, seu eleito, não intercedesse junto dele para impedir que sua cólera os destruísse.
24 Kwathi njalo baleyisa ilizwe elihle;
24 Depois, eles desprezaram uma terra de delícias, desconfiados de sua palavra.
25 Bakhonona besemathenteni abo
25 Em suas tendas se puseram a murmurar, e desobedeceram ao Senhor.
26 Ngakho wafunga kubo ephakamise isandla sakhe
26 Então, com a mão alçada, ele jurou que havia de prostrá-los no deserto
27 enze izizukulwane zabo ziqedwe ngabezizwe
27 e dispersar sua descendência entre as nações pagãs, disseminando-os por toda a terra.
28 Bazibopha ingathi kusejogweni kuBhali wasePheyori
28 Aderiram também ao Baal de Fegor, comeram vítimas oferecidas a deuses sem vida.
29 bamthukuthelisa uThixo ngezenzo zabo ezimbi;
29 E, provocando-o com seus crimes, uma peste irrompeu entre eles.
30 Kodwa uFinehasi wema wancenga
30 Mas levantou-se Finéias para fazer justiça; cessou a peste.
31 Lokhu kwenza kuthiwe wayelungile
31 Seu zelo lhe foi imputado como mérito, de geração em geração, para sempre.
32 Bamzondisa uThixo ngasemthonjeni weMeribha,
32 Em seguida, irritaram a Deus nas águas de Meribá, e adveio o mal a Moisés por causa deles.
33 ngoba bahlamukela uMoya kaNkulunkulu,
33 Porque o provocaram tanto, palavras temerárias saíram-lhe dos lábios.
34 Kabababhubhisanga abantu bezizwe
34 Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes havia ordenado,
35 kodwa baphithikana labezizwe
35 mas se misturaram com as nações pagãs e aprenderam seus costumes.
36 Bakhonza izithombe zazo,
36 Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram um laço para eles.
37 Benza imihlatshelo ngamadodana abo
37 Imolaram os seus filhos e suas filhas aos demônios.
38 Bachitha igazi elalingelacala,
38 Derramaram o sangue inocente: o sangue de seus filhos e de suas filhas, que aos ídolos de Canaã sacrificaram; seu país ficou manchado com esse sangue.
39 Bazingcolisa ngalokho abakwenzayo;
39 Eles se contaminaram com homicídios, e se prostituíram com seus crimes.
40 Ngakho uThixo wabathukuthelela abantu bakhe
40 Então se inflamou contra seu povo a cólera divina, e Deus teve aversão de sua herança.
41 Wabanikela kwabezizwe,
41 Ele os entregou nas mãos das nações pagãs, e foram dominados pelos que os odiavam.
42 Izitha zabo zabancindezela
42 Oprimiram-nos os seus inimigos, foram submetidos ao seu jugo.
43 Izikhathi ezinengi wabakhulula,
43 Muitas vezes ele os libertou; mas sua conduta o exasperou, de tal modo que foram abatidos por causa de suas iniqüidades.
44 Kodwa wananzelela ukuhlupheka kwabo
44 Entretanto, vendo a sua aflição, ouviu-lhes as orações.
45 ngenxa yokubahawukela wakhumbula isivumelwano sakhe,
45 Em favor deles lembrou-se de sua aliança, e por sua misericórdia deles se apiedou.
46 Wenza bonke labo ababebathumbile
46 E fez com que encontrassem a clemência junto aos que os tinham aprisionado.
47 Sisindise, Oh Thixo Nkulunkulu wethu,
47 Salvai-nos, Senhor, nosso Deus, e recolhei-nos de entre as nações, para que possamos celebrar o vosso santo nome e ter a satisfação de vos louvar.
48 Kabongwe uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli,
48 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, pelos séculos dos séculos! E que todo o povo diga: Amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.