Salmos 37
marc (MARC) vs NTLH
1 दुष्टांचा हेवा करू नकोस;
1 Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos que praticam o mal.
2 कारण ते गवताप्रमाणे लवकर वाळून जातील,
2 Pois eles vão desaparecer logo como a erva, que seca; eles morrerão como as plantas, que murcham.
3 याहवेहवर भरवसा ठेव आणि चांगले ते कर;
3 Confie em Deus, o Senhor , e faça o bem e assim more com toda a segurança na
4 याहवेहमध्ये आनंद कर,
4 Que a sua felicidade esteja no Ele lhe dará o que o seu coração deseja.
5 तू आपला जीवनक्रम याहवेहच्या स्वाधीन कर;
5 Ponha a sua vida nas mãos do confie nele, e ele o ajudará.
6 तुझ्या नीतिमत्त्वाचे फळ सूर्योदयेप्रमाणे प्रकाशित होईल,
6 Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.
7 याहवेहसमोर निश्चिंत राहा
7 Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o
8 तुझा राग सोडून दे आणि चिरडीस येऊ नको;
8 Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.
9 दुष्टांचा नाश ठरलेलाच आहे.
9 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor , viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.
10 थोडक्याच अवधीत दुष्ट लोक नाहीसे होतील;
10 Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.
11 परंतु नम्र लोकांना पृथ्वीचे वतन मिळेल
11 Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
12 दुष्ट लोक नीतिमानाविरुद्ध कट रचतात,
12 Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.
13 प्रभू दुष्टांवर हसत आहे,
13 O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
14 दीनदुबळ्यांस ठार करावे
14 Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.
15 परंतु त्यांच्या तलवारी त्यांच्याच हृदयास छेदणार,
15 Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.
16 दुर्जनांनी दुष्टाईने मिळविलेल्या विपुल धनापेक्षा
16 É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.
17 दुष्टांचे सामर्थ्य मोडून टाकले जाईल,
17 Pois o poder dos maus acabará, mas o
18 निर्दोष लोकांच्या दिवसांवर याहवेहचे लक्ष असते,
18 Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos; a Terra Prometida será deles para sempre.
19 कठीण काळी ते लज्जित होणार नाही;
19 Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.
20 पण दुष्ट लोक मात्र नष्ट होतील:
20 Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.
21 दुष्ट लोक उसने घेतात पण फेडीत नाहीत,
21 Os maus pedem emprestado e não pagam, mas os bons são generosos em dar.
22 याहवेह ज्यांना आशीर्वाद देतात, ते पृथ्वीचे वतन पावतील,
22 Aqueles que são abençoados por Deus viverão em segurança na Terra Prometida, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.
23 ज्याला याहवेह प्रिय वाटतात,
23 O Senhor nos guia no caminho em que devemos andar e protege aqueles cuja vida é agradável a ele.
24 जरी तो अडखळला, तरी तो खाली पडणार नाही,
24 Se eles caírem, não ficarão caídos porque o a se levantarem.
25 मी तरुण होतो आणि आता प्रौढ झालो आहे,
25 Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.
26 ते नेहमी इतरांना उदारतेने दान आणि उसने देतात;
26 Ele sempre é generoso em dar e emprestar, e os seus filhos são uma bênção.
27 वाईटापासून दूर राहा आणि चांगले ते करा;
27 Afaste-se do mal e faça o bem, e você sempre morará na Terra Prometida.
28 कारण याहवेहस न्यायी प्रिय आहे;
28 Pois o Senhor ama aquilo que é direito e certo e não abandona os seus Ele sempre protege o seu povo, mas os descendentes dos maus serão destruídos.
29 नीतिमानास पृथ्वीचे वतन मिळेल
29 Os bons possuirão a Terra Prometida e sempre morarão nela.
30 नीतिमान आपल्या मुखाने ज्ञानाच्या गोष्टी बोलतो,
30 Eles dizem coisas sábias e sempre falam o que é direito e certo.
31 परमेश्वराचे नियम त्याच्या अंतःकरणात असतात;
31 Guardam no coração a e nunca se afastam dela.
32 दुष्ट लोक नीतिमानांवर टपलेले असतात,
32 Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
33 परंतु याहवेह त्यांना दुष्ट लोकांच्या हाती देणार नाही,
33 Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
34 याहवेहची प्रतीक्षा कर
34 Ponham a sua esperança no e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
35 मी एक वाईट व क्रूर मनुष्य पाहिला आहे.
35 Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
36 परंतु तो लवकरच नाहीसा झाला;
36 Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.
37 सात्विक मनुष्याकडे लक्ष लाव, सरळ मनुष्याकडे पाहा;
37 Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.
38 परंतु सर्व पापी लोक नष्ट केले जातील;
38 Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.
39 याहवेहद्वारे नीतिमानांचे तारण होते.
39 O Senhor Deus salva do perigo os que são bons e os protege em tempos de aflição.
40 याहवेह त्यांचे साहाय्य करतात आणि त्यांना मुक्त करतात;
40 O Senhor os ajuda e livra; e, porque eles procuram a sua proteção, ele os salva dos maus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.