Salmos 25
marc (MARC) vs ARIB
1 याहवेह, माझ्या परमेश्वरा,
1 A ti, Senhor, elevo a minha alma.
2 माझ्या परमेश्वरा मी तुमच्यावर भरवसा ठेवतो.
2 Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.
3 जो कोणी तुमच्यावर आशा धरतो,
3 Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.
4 याहवेह, मला तुमचे मार्ग दाखवा,
4 Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.
5 मला तुमच्या सत्यामध्ये चालवा आणि शिक्षण द्या;
5 Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.
6 याहवेह, तुम्ही आपली महान कृपा व प्रीती स्मरण करा,
6 Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.
7 माझी तारुण्यातील पातके
7 Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.
8 याहवेह चांगले आणि न्यायी आहेत;
8 Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.
9 ते नम्रजनांस नीतिमत्वाच्या मार्गावर नेतात,
9 Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.
10 जे याहवेहचे करार आणि नियमशास्त्र पाळतात,
10 Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.
11 याहवेह, आपल्या नावाच्या गौरवासाठी
11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.
12 याहवेहला भिऊन वागणारा मनुष्य कोण आहे?
12 Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.
13 ते समृद्धीत आपले दिवस व्यतीत करतील
13 Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.
14 याहवेहचे भय धरणार्यांवर ते आपली रहस्ये प्रगट करतात;
14 O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.
15 माझे नेत्र याहवेहकडे लागलेले आहेत,
15 Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.
16 याहवेह, माझ्याकडे वळून मजवर दया करा,
16 Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.
17 माझ्या अंतःकरणातील यातना दूर करा
17 Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.
18 माझे क्लेश आणि माझ्या वेदना पाहा
18 Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.
19 पाहा, मला अनेक शत्रू आहेत
19 Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.
20 माझ्या जिवाचे रक्षण करा आणि मला वाचवा;
20 Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.
21 सात्विकपणा व सरळपणा माझे रक्षण करो,
21 A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.
22 परमेश्वरा, इस्राएली राष्ट्राची,
22 Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.