Provérbios 2
Da Good An Spesho Book (HWC) vs NVI
1 Wen I talk to my boy, I tell um,
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 An you know, da peopo dat know wat fo do,
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 Go yell fo get somebody
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 Try hard fo find out,
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 Cuz if you do dat,
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 Cuz Da One In Charge, he da One
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Wen peopo stay do da right ting,
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 So God watch da way da peopo judge.
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 “You do all dat stuff,
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Cuz inside, you goin start fo know wat fo do,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Notting bad goin happen to you
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 “Wen you know wat fo do erytime,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 Cuz dose peopo, dey wen go da right way but dey go back,
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 Wen dey do someting bad,
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 Da way dey do tings, dey ony do crooked kine stuff.
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 “Wen you know wat fo do,
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 Dat kine wahine, she wen go dump
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 You go her house, easy fo fall down
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Erybody come by dat kine wahine,
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 “I stay tell you dis,
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Cuz da peopo dat erytime do da right ting,
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 But da peopo dat no stay do wass right,
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.