Provérbios 2
Da Good An Spesho Book (HWC) vs BKJ
1 Wen I talk to my boy, I tell um,
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 An you know, da peopo dat know wat fo do,
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 Go yell fo get somebody
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 Try hard fo find out,
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 Cuz if you do dat,
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Cuz Da One In Charge, he da One
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 Wen peopo stay do da right ting,
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 So God watch da way da peopo judge.
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 “You do all dat stuff,
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 Cuz inside, you goin start fo know wat fo do,
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 Notting bad goin happen to you
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 “Wen you know wat fo do erytime,
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 Cuz dose peopo, dey wen go da right way but dey go back,
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 Wen dey do someting bad,
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 Da way dey do tings, dey ony do crooked kine stuff.
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 “Wen you know wat fo do,
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 Dat kine wahine, she wen go dump
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 You go her house, easy fo fall down
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 Erybody come by dat kine wahine,
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 “I stay tell you dis,
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 Cuz da peopo dat erytime do da right ting,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 But da peopo dat no stay do wass right,
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.