Provérbios 2
Da Good An Spesho Book (HWC) vs ARIB
1 Wen I talk to my boy, I tell um,
1 Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,
2 An you know, da peopo dat know wat fo do,
2 para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;
3 Go yell fo get somebody
3 sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;
4 Try hard fo find out,
4 se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;
5 Cuz if you do dat,
5 então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Cuz Da One In Charge, he da One
6 Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;
7 Wen peopo stay do da right ting,
7 ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,
8 So God watch da way da peopo judge.
8 guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.
9 “You do all dat stuff,
9 Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.
10 Cuz inside, you goin start fo know wat fo do,
10 Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível à tua alma;
11 Notting bad goin happen to you
11 o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;
12 “Wen you know wat fo do erytime,
12 para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;
13 Cuz dose peopo, dey wen go da right way but dey go back,
13 dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 Wen dey do someting bad,
14 que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;
15 Da way dey do tings, dey ony do crooked kine stuff.
15 dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;
16 “Wen you know wat fo do,
16 e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 Dat kine wahine, she wen go dump
17 a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;
18 You go her house, easy fo fall down
18 pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
19 Erybody come by dat kine wahine,
19 Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.
20 “I stay tell you dis,
20 Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.
21 Cuz da peopo dat erytime do da right ting,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
22 But da peopo dat no stay do wass right,
22 Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.