Jó 24
Sech Hadròih (HRE) vs BKJ
1 “Gleq Chuaq I Cwìang Itai Dìq Dŏng ùh hadrah mangai ngang dù?
1 Por que, vendo que os tempos não se escondem do Todo-Poderoso, os que o conhecem não veem os seus dias?
2 Mangai dù 'nhac long cŏc acang,
2 Alguns removem as divisas; eles violentamente levam os rebanhos e os apascentam.
3 Wì yŏc dech 'bài lùa da mangai lac, yŏc 'bo da mangai hadrô đòiq broq ngè baxon.
3 Levam o jumento do órfão, tomam o boi da viúva em penhor.
4 Wì hnan đac mangai pa loh khoi ca trong ta-atoq;
4 Eles desviam os necessitados do caminho; e os pobres da terra juntos se escondem.
5 Ngan tau mangai pa tìah ca lùa brì ŏi ta nòi wang wê,
5 Eis que, como jumentos selvagens no deserto, saem ao trabalho, levantando cedo por uma presa; o deserto produz comida para eles e para seus filhos.
6 Wì tŏch đeh hri ta đùng taneh
6 Cada um deles colhe seu grão no campo, e coletam a vinha do perverso.
7 'Ngah ca mang wì cùi chac dech,
7 Eles fazem com que o nu se aloje sem roupa, para que eles não tenham coberta no frio.
8 Wì hajàh mè ta wang ha'nhèq, ùh i ca nòi hanhàng, wì mùt ŏi ta còp hmu.
8 Eles são molhados pelas chuvas dos montes, e abraçam a rocha por necessitarem de abrigo.
9 Mangai ngang dù tablah yŏc con 'yoh lac jò 'nang ùq dèh tôh miq;
9 Arrancam o órfão do seio, e tomam um penhor do pobre.
10 Mangai pa ep lam chac dech ùh i ca eo caxùnh,
10 Fazem com que ele saia nu, sem roupa, e tomam o feixe do faminto,
11 Wì hadroch yŏc dàu ôliu, mahaq ùh jah mòn loq ca dàu;
11 espremem azeite dentro das casas daqueles homens; pisam nos seus lagares, e padecem de sede.
12 Enh trom phôq hloh bàu mangai hràng rayoih,
12 Homens gemem de fora da cidade, e a alma dos feridos clama. Ainda assim, Deus não lhes imputa a loucura.
13 “Hadai i mangai 'noiq tajraq hlài ca can 'ngah;
13 Eles são daqueles que se rebelam contra a luz; eles não conhecem seus caminhos, e não permanecem nas suas veredas.
14 Bu ten 'ngah, mangai jêh đac mangai khoi padinh yòng,
14 O homicida que se levanta com a luz, mata o pobre, e o necessitado, e à noite é como um ladrão.
15 Mat da mangai tango anang toq ngèh ca xèq, taiq haq hèm ta manoh,
15 Também o olho do adúltero espera pelo crepúsculo, dizendo: Nenhum olho me verá, e disfarça a sua face.
16 Mangai atùng damang lam pùng panàt ta phôq; dahì wì lam mot hlèp; wì haq ùh loq ca can 'ngah.
16 No escuro eles cavam até as casas que eles haviam marcado para si durante o dia; eles não conhecem a luz.
17 Ca wì haq damang clam aih tìah ca dahì;
17 Porque a manhã é para eles assim como a sombra da morte; se alguém os reconhecer, eles terão os terrores da sombra da morte.
18 “Wì haq jah i mòiq rahyàc bù dàng ca mùh ti riang diac;
18 Ele é rápido como as águas; sua porção é amaldiçoada na terra; ele não contempla o caminho das vinhas.
19 Can tôq pađang wa can tôq càn bahech đac twiac;
19 A seca e o calor consomem as águas da neve; assim também o túmulo consumirá aqueles que tiverem pecado.
20 Mangai miq jah hèt đac ca con ngang dù;
20 O útero se esquecerá dele, os vermes se alimentarão dele docemente; ele não será mais lembrado; e a maldade se quebrará como uma árvore.
21 Wì haq yŏc atùng dahwèq mangai gu cadrì xon,
21 Ele malevolamente suplica à estéril que não engravida, e não faz o bem à viúva.
22 Mahaq Boc Plình yŏc cwìang itai Haq broq am ca mangai ngang dù tadêh jah rìh tam;
22 Ele também atrai os poderosos com o seu poder; ele se levanta, e nenhum homem tem certeza de sua vida.
23 Boc Plình am ca wì can cajap;
23 Embora lhe seja garantida a segurança onde ele descansa, ainda assim seus olhos estão sobre seus caminhos.
24 Wì haq jah padèch mòiq rahyàc, èh hi hnhung.
24 Eles são exaltados por pouco tempo, mas se vão e diminuem; são retirados do caminho como todos os outros, e cortados como as copas das espigas de trigo.
25 “Tàng bìac ùh 'màng aih, cabô jah patô au capoch amòng,
25 E se isso não for assim agora, quem fará de mim mentiroso, e fará meu discurso não valer nada?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.