Salmos 58

hne (HNE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे सासन करइयामन, का तुमन सही म नियाय-संगत बात करथव?

¹ Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

² नइं, अपन मन म तुमन अनियाय करे के उपाय करथव,

² Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

³ अऊ त अऊ दुस्टमन जनम ले गलत रसता म चलथें;

³ Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

⁴ ओमन के जहर ह एक सांप के जहर सहीं अय,

⁴ Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

⁵ अऊ ओह संपेरा के धुन ऊपर धियान नइं देवय,

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

⁶ हे परमेसर, ओमन के मुहूं म ही ओमन के दांत ला टोर दे;

⁶ Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!

⁷ ओमन ओ पानी के सहीं गायब हो जावंय, जऊन ह बहत-बहत आघू निकल जाथे;

⁷ Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!

⁸ ओमन एक घोंघा के सहीं हो जावंय, जऊन ह सरकत-सरकत टघल जाथे,

⁸ Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!

⁹ येकर पहिले कि कंटिला-झाड़ी म लगे आगी के आंच ह तोर हांड़ी म लगय—

⁹ Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.

¹⁰ जब ओमन ले बदला लिये जाही, त धरमीमन खुस होहीं,

¹⁰ Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.

¹¹ तब मनखेमन कहिहीं,

¹¹ Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.