Salmos 10
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NAA
1 हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?
1 Por que, Senhor , te conservas longe? Por que te escondes nas horas de angústia?
2 दुष्टों के अहंकार के कारण दीन पर अत्याचार होते है;
2 Com arrogância, os ímpios perseguem os pobres; que eles sejam apanhados nas ciladas que armaram!
3 क्योंकि दुष्ट अपनी अभिलाषा पर घमण्ड करता है,
3 Pois o perverso se gloria da sua própria cobiça, o avarento maldiz o e blasfema contra ele.
4 दुष्ट अपने अहंकार में परमेश्वर को नहीं खोजता;
4 Em sua soberba, o perverso não investiga; tudo o que ele pensa é que Deus não existe.
5 वह अपने मार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है;
5 São prósperos os caminhos dele em todo tempo; muito acima e longe dele estão os teus juízos; quanto aos seus adversários, ele a todos trata com desprezo.
6 वह अपने मन में कहता है कि “मैं कभी टलने का नहीं;
6 Pois lá no seu íntimo diz: “Jamais serei abalado; de geração em geração, nenhum mal me sobrevirá.”
7 उसका मुँह श्राप और छल और धमकियों से भरा है;
7 A sua boca está cheia de maldição, enganos e opressão; debaixo da língua ele tem insulto e maldade.
8 वह गाँवों में घात में बैठा करता है,
8 Põe-se de tocaia nas aldeias, trucida os inocentes nos lugares ocultos; seus olhos espreitam o desamparado.
9 वह सिंह के समान झाड़ी में छिपकर घात में बैठाता है;
9 Ele se põe de emboscada, como o leão na sua caverna; está de emboscada para enlaçar o pobre: apanha-o e o arrasta com a sua rede.
10 लाचार लोगों को कुचला और पीटा जाता है,
10 Abaixa-se, rasteja; nas suas garras caem os necessitados.
11 वह अपने मन में सोचता है, “परमेश्वर भूल गया,
11 Diz ele, no seu íntimo: “Deus se esqueceu, virou o rosto e nunca verá isto.”
12 उठ, हे यहोवा; हे परमेश्वर, अपना हाथ बढ़ा और न्याय कर;
12 Levanta-te, Senhor ! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos pobres.
13 परमेश्वर को दुष्ट क्यों तुच्छ जानता है,
13 Por que o ímpio despreza Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não lhe pedirá contas?
14 तूने देख लिया है, क्योंकि तू उत्पात और उत्पीड़न पर दृष्टि रखता है, ताकि उसका पलटा अपने हाथ में रखे;
14 Tu, porém, tens visto isso, porque atentas ao sofrimento e à dor, para que os possas tomar em tuas mãos. A ti se entrega o desamparado; tu tens sido o defensor do órfão.
15 दुर्जन और दुष्ट की भुजा को तोड़ डाल;
15 Quebra o braço do perverso e do malvado; pede contas da sua maldade, até que a descubras de todo.
16 यहोवा अनन्तकाल के लिये महाराज है;
16 O Senhor é rei eterno: da sua terra somem as nações.
17 हे यहोवा, तूने नम्र लोगों की अभिलाषा सुनी है;
17 Tens ouvido, Senhor , o desejo dos humildes; tu lhes firmarás o coração e ouvirás o seu clamor,
18 कि अनाथ और पिसे हुए का न्याय करे,
18 para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o ser humano, que é da terra, não volte a espalhar o terror.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.