Salmos 37
hil (HIL) vs NTLH
1 Indi ka magpanginit sa malain nga mga tawo,
1 Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos que praticam o mal.
2 Kay sa indi madugay mangin pareho sila sa hilamon nga magakalamatay
2 Pois eles vão desaparecer logo como a erva, que seca; eles morrerão como as plantas, que murcham.
3 Magsalig ka sa Ginoo kag maghimo sang maayo.
3 Confie em Deus, o Senhor , e faça o bem e assim more com toda a segurança na
4 Pangitaa ang imo kalipay sa Ginoo
4 Que a sua felicidade esteja no Ele lhe dará o que o seu coração deseja.
5 Itugyan ang bilog mo nga kabuhi sa Ginoo;
5 Ponha a sua vida nas mãos do confie nele, e ele o ajudará.
6 Ipahayag niya sang klaro nga matarong ka kag wala sing sala,
6 Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.
7 Magpakalinong ka sa presensya sang Ginoo
7 Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o
8 Indi ka magpangakig ukon magkaugot sa ila.
8 Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.
9 Kay ang malain nga mga tawo palayason sa duta sang Israel,
9 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor , viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.
10 Sa indi madugay magakaladula ang mga malain.
10 Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.
11 Pero ang mga mapainubuson padayon nga magaestar sa duta sang Israel
11 Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
12 Ang mga malain nagaplano sing malain sa mga matarong,
12 Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.
13 Pero nagakadlaw lang ang Ginoo sa mga malain,
13 O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
14 Ginagabot sang mga malain ang ila mga espada
14 Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.
15 Pero sila mismo ang matuhog sang ila mga espada,
15 Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.
16 Ang diutay nga iya sang matarong mas maayo pa sang sa madamo
16 É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.
17 Kay kuhaon sang Ginoo ang ikasarang sang mga malain,
17 Pois o poder dos maus acabará, mas o
18 Nagakabalaka ang Ginoo sa mga pagkinahanglan sang mga tawo
18 Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos; a Terra Prometida será deles para sempre.
19 Sa tion sang kalamidad indi sila maano,
19 Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.
20 Pero ang mga malain magakalaglag.
20 Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.
21 Ang mga malain nagahulam kag wala nagabayad.
21 Os maus pedem emprestado e não pagam, mas os bons são generosos em dar.
22 Ang mga ginapakamaayo sang Ginoo
22 Aqueles que são abençoados por Deus viverão em segurança na Terra Prometida, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.
23 Ginagiyahan sang Ginoo ang mga tikang sang tawo
23 O Senhor nos guia no caminho em que devemos andar e protege aqueles cuja vida é agradável a ele.
24 Bisan masandad siya, indi siya matumba
24 Se eles caírem, não ficarão caídos porque o a se levantarem.
25 Halin sang akon pagkabata hasta subong nga tigulang na ako,
25 Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.
26 Permi pa gani sila nagahatag kag nagapahulam,
26 Ele sempre é generoso em dar e emprestar, e os seus filhos são uma bênção.
27 Likawi ang malain kag himua ang maayo
27 Afaste-se do mal e faça o bem, e você sempre morará na Terra Prometida.
28 Kay naluyag ang Ginoo sa hustisya
28 Pois o Senhor ama aquilo que é direito e certo e não abandona os seus Ele sempre protege o seu povo, mas os descendentes dos maus serão destruídos.
29 Ang mga matarong ya padayon nga magaestar sa sina nga duta hasta san-o.
29 Os bons possuirão a Terra Prometida e sempre morarão nela.
30 Ang ginahambal sang matarong may kaalam kag husto.
30 Eles dizem coisas sábias e sempre falam o que é direito e certo.
31 Ginatipigan niya ang kasuguan sang iya Dios sa iya tagipusuon
31 Guardam no coração a e nunca se afastam dela.
32 Ang mga malain nagahulat sa pagsalakay sa mga matarong,
32 Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
33 Pero indi pag-itugyan sang Ginoo ang mga matarong sa kamot sang mga malain.
33 Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
34 Magsalig ka sa Ginoo kag sunda ang iya pamaagi,
34 Ponham a sua esperança no e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
35 May nakita ako sadto nga malain nga tawo nga nagapamigos.
35 Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
36 Pero sang ulihi napatay siya; wala na siya.
36 Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.
37 Tan-awa sing maayo ang tawo nga wala sing kasawayan kag nagakabuhi sing husto kag malinong.
37 Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.
38 Pero ang tanan nga makasasala pagalaglagon;
38 Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.
39 Ang kaluwasan sang mga matarong nagahalin sa Ginoo.
39 O Senhor Deus salva do perigo os que são bons e os protege em tempos de aflição.
40 Ginabuligan niya sila kag ginaluwas sa mga malain,
40 O Senhor os ajuda e livra; e, porque eles procuram a sua proteção, ele os salva dos maus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.