Salmos 91

No Sigar Kunubus tika ma Ira Ninge na Lotu (GFK) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Sige i la kiskis barahit ta Nong i Naliu Harsakit

¹ O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente

² Iau ni tange tano Watong, “Augu no nugu subaan na munmun ma no nugu ut na harbalaurai.

² diz ao Senhor : Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.

³ Tutun saakit, God na halon ugu talur no kuun tano ut na hakhakun

³ Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.

⁴ Hoing tiga huna kareka, God na pabong ugu,

⁴ Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.

⁵ Pa nu burte tiga linge na ramramin ing na hanuat ra bung,

⁵ Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,

⁶ ma bia tiga tamat na minaset i hanuat tano kankado,

⁶ nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

⁷ A arip diet na hiruo taar na gengan taam,

⁷ Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.

⁸ Nu nas tus mon ma ira iruo mataam

⁸ Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.

⁹ Ing bia u kilam no Watong Nong i Naliu Harsakit bia, “No nugu subaan na munmun,”

⁹ Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.

¹⁰ io, pataie ta saksakena na kap ugu

¹⁰ Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.

¹¹ Kanong warah, God na tule ira uno angelo wara utaam

¹¹ Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos.

¹² Diet na palim hatur ugu ma ira lima diet,

¹² Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

¹³ Nu paas bisang ira laion ma ira sui.

¹³ Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.

¹⁴ No Watong i tange, “Iau ni halon ie kanong i kalak iau.

¹⁴ Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome.

¹⁵ Na tataau tupas iau ma iau ni taram ie.

¹⁵ Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.

¹⁶ Iau ni haguama ie kanong ni halawaas no uno nilon.

¹⁶ Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.